Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit terwyl die Verenigde State en China alleen vir ongeveer 40 persent van die koolstofdioksiedvrystellings in die wêreld verantwoordelik is.
Amharic[am]
የሚገርመው ግን ዩናይትድ ስቴትስና ቻይና ብቻ የሚለቁት የካርቦን ዳይኦክሳይድ መጠን በዓለም ዙሪያ ወደ ከባቢ አየር ከሚገባው ውስጥ 40 በመቶ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Всъщност емисиите на САЩ и Китай представляват 40 процента от световните емисии на въглероден диоксид.
Cebuano[ceb]
Apan sa pagkatinuod, sa katibuk-ang gidaghanon nga gipabuga nga carbon dioxide sa kalibotan, mga 40 porsiyento niana gikan sa Amerika ug China.
Czech[cs]
Přitom právě Spojené státy a Čína společně vyprodukují asi 40 procent emisí oxidu uhličitého.
Danish[da]
Og det til trods for at USA og Kina alene bidrager med 40 procent af den globale udledning af kuldioxid.
German[de]
Und das, obwohl allein die USA und China etwa 40 Prozent sämtlicher Kohlendioxidemissionen weltweit verursachen.
Greek[el]
Ωστόσο, περίπου το 40% των παγκόσμιων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα προέρχεται μόνο από τις ΗΠΑ και την Κίνα.
English[en]
Yet, the United States and China alone contribute about 40 percent of the global carbon dioxide emissions.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que tan solo Estados Unidos y China son responsables del 40% de las emisiones mundiales de dióxido de carbono.
Estonian[et]
Samas aga annavad ainuüksi Ameerika Ühendriigid ja Hiina 40 protsenti globaalsest süsinikdioksiidi emissioonist.
Finnish[fi]
Pelkästään Yhdysvallat ja Kiina aiheuttavat yhdessä noin 40 prosenttia maapallon hiilidioksidipäästöistä.
French[fr]
Pourtant, à eux seuls, les États-Unis et la Chine contribuent pour 40 % aux émissions de gaz carbonique de la planète.
Hebrew[he]
אך ארצות־הברית וסין לבדן אחראיות לכ־40 אחוז מהפליטות העולמיות של פחמן דו־חמצני.
Hiligaynon[hil]
Pero sa bilog nga kalibutan, ang 40 porsiento sang ginapagua nga carbon dioxide naghalin sa sini nga mga pungsod.
Croatian[hr]
To je posebno zabrinjavajuće ako se uzme u obzir da Sjedinjene Države i Kina proizvode otprilike 40 posto ukupne količine ugljičnog dioksida koji se ispušta u Zemljinu atmosferu.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy az Egyesült Államok és Kína a világ összes szén-dioxid-kibocsátásának a 40 százalékáért felelős.
Armenian[hy]
Մինչդեռ ածխաթթու գազի գլոբալ արտանետման մոտ 40 տոկոսի համար պատասխանատու են Ամերիկան ու Չինաստանը։
Indonesian[id]
Padahal, Amerika Serikat dan Cina justru menyumbang sekitar 40 persen emisi karbon dioksida dunia.
Iloko[ilo]
Ngem ti United States ken China ti pagtataudan ti agarup 40% ti maipugpugso a carbon dioxide iti lubong.
Icelandic[is]
En samt losa Bandaríkin og Kína um 40 prósent af öllu koldíoxíði sem sleppt er út í andrúmsloftið um allan heim.
Italian[it]
Eppure, Stati Uniti e Cina da soli sono responsabili del 40 per cento circa di tutte le emissioni di anidride carbonica.
Japanese[ja]
しかし,米国と中国の二酸化炭素排出量だけで,世界全体の排出量の約40%を占めています。
Georgian[ka]
თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ ატმოსფეროში გამოყოფილი ნახშირორჟანგის 40 პროცენტი შეერთებულ შტატებსა და ჩინეთზე მოდის.
Korean[ko]
그런데 전 세계 이산화탄소 배출량의 약 40퍼센트는 미국과 중국에 의한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Verta atkreipti dėmesį, kad vien Jungtinės Valstijos ir Kinija kartu paėmus išmeta 40 procentų viso į atmosferą patenkančio anglies dioksido.
Malagasy[mg]
Efa ny 40 isan-jato eo ho eo amin’ny gazy karbonika miparitaka eran-tany anefa no avy any Etazonia sy Chine.
Macedonian[mk]
А само САД и Кина учествуваат со 40 отсто во вкупната емисија на јаглероден диоксид.
Norwegian[nb]
Men USA og Kina alene står for omkring 40 prosent av de globale karbondioksidutslippene.
Dutch[nl]
Toch zijn de Verenigde Staten en China alleen al verantwoordelijk voor zo’n 40 procent van de wereldwijde CO2-uitstoot.
Nyanja[ny]
Chonsecho, dziko la United States ndi dziko la China ndi amene amatulutsa mpweya wambiri, pafupifupi 40 peresenti ya mpweya wonse woipa umene mayiko amatulutsa.
Polish[pl]
Tymczasem same tylko USA i Chiny emitują około 40 procent dwutlenku węgla na świecie.
Portuguese[pt]
No entanto, só os Estados Unidos e a China são responsáveis por cerca de 40% das emissões globais de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
Însă realitatea este că tocmai Statele Unite şi China sunt răspunzătoare de aproximativ 40% din totalul emisiilor de dioxid de carbon.
Russian[ru]
При этом лишь США и Китай ответственны за 40 процентов всех выбросов углекислого газа.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara, Leta Zunze Ubumwe za Amerika n’u Bushinwa byonyine, byohereza 40 ku ijana by’ibyuka bihumanya byose byoherezwa mu kirere.
Sinhala[si]
වායු ගෝලයට මුදාහරින කාබන්ඩයොක්සයිඩ් ප්රමාණයෙන් සියයට 40කටම වග කිව යුත්තේ ඇමරිකාව සහ චීනයයි.
Slovak[sk]
A pritom Spojené štáty a Čína sa na celkových emisiách oxidu uhličitého podieľajú asi 40 percentami.
Slovenian[sl]
Toda že samo Združene države Amerike in Kitajska proizvedeta okoli 40 odstotkov vseh emisij ogljikovega dioksida na svetu.
Albanian[sq]
Ndërkohë, vetëm Shtetet e Bashkuara dhe Kina lëshojnë në atmosferë rreth 40 për qind të gjithë dyoksidit të karbonit në botë.
Serbian[sr]
Ali samo Sjedinjene Države i Kina stvaraju oko 40 procenata ukupne emisije tog gasa u atmosferu.
Southern Sotho[st]
Empa United States le Chaena feela, li baka hoo e ka bang liphesente tse 40 tsa carbon dioxide e tsoelang sepakapakeng.
Swedish[sv]
Ändå står USA och Kina för omkring 40 procent av världens totala koldioxidutsläpp.
Swahili[sw]
Ukweli ni kwamba Marekani na China pekee zinatokeza asilimia 40 ya kaboni dioksidi inayotokezwa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Ukweli ni kwamba Marekani na China pekee zinatokeza asilimia 40 ya kaboni dioksidi inayotokezwa ulimwenguni pote.
Thai[th]
กระนั้น สหรัฐ และ จีน เพียง แค่ สอง ประเทศ ก็ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ มาก ถึง ราว ๆ 40 เปอร์เซ็นต์ ของ โลก.
Tagalog[tl]
Pero ang Estados Unidos at China ang pinagmumulan ng mga 40 porsiyento ng emisyon ng carbon dioxide sa daigdig.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo e ka nnang diperesente di le 40 tsa khabonetaeokosaete ya lefatshe lotlhe di ntshiwa ke United States le China fela.
Turkish[tr]
Oysa dünyadaki karbon salınımlarının yaklaşık yüzde 40’ından sadece ABD ve Çin sorumlu.
Tsonga[ts]
Kambe tiko ra United States ni ra China ma vanga khaboni-dayokisayidi ya kwalomu ka 40 wa tiphesente emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
І це при тому, що лише на США і Китай припадає коло 40 відсотків загального об’єму викидів вуглекислого газу.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ama-40 ekhulwini ayo yonke icarbon dioxide esemoyeni avela eUnited States naseTshayina nje kuphela.
Zulu[zu]
Isikhutha esikhishwa izwe lase-United States nelaseChina nje kuphela sakha amaphesenti angu-40 kwesikhishwa amazwe emhlabeni jikelele.