Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Lower output owing to reduced number of VSATs because of replacement of VSAT by microwave links, lower demand for UHF and VHF coverage given the increase in availability of cellular phone networks and delays in the deployment of microwave links as a result of the requirement to construct towers in remote areas
Spanish[es]
Producto inferior al previsto debido al reducido número de sistemas VSAT, que comenzaron a sustituirse por enlaces de microondas, a la menor demanda de cobertura de UHF y VHF por la ampliación de las redes de telefonía móvil y a las demoras en el despliegue de enlaces de microondas como resultado de la necesidad de construir torres en zonas remotas
French[fr]
Ces chiffres sont inférieurs aux prévisions. En effet, moins de VSAT ont été exploités, certains ayant été remplacés par des liaisons hertziennes; la demande de liaisons UHF et VHF est en baisse du fait de l’extension des réseaux de téléphonie mobile; enfin, des retards ont été enregistrés dans la mise en place des liaisons hertziennes, qui exigent la construction de tours dans des endroits reculés.
Russian[ru]
Более низкий показатель объясняется сокращением количества малых наземных станций спутниковой связи, поскольку малые наземные станции спутниковой связи заменяются линиями микроволновой связи; падением спроса на УВЧ- и ОВЧ-связь в силу доступности сетей мобильной связи, а также задержками в развертывании линий микроволновой связи из‐за необходимости строить принимающие станции в отдаленных районах
Chinese[zh]
产出减少的原因如下:由于用微波中继器替换甚小口径终端系统,甚小口径终端系统数目减少了;由于手机网的增加,加上微波中继器的部署由于需要在边远地区修建信号塔而延误,因而超高频和甚高频覆盖需求减少了