Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стените на палата са подсилени с 15 слоя тухли, за да попречат на всеки да влезе.
English[en]
The walls of the palace were reinforced with the bricks, 15 layers deep, to prevent anyone from coming in.
Estonian[et]
Palee seinad tugevdati 15-kihilise tellismüüriga, takistamaks kellegi sissetulekut.
French[fr]
Les murs du palais ont été renforcés avec des briques, 15 couches de profondeur, pour empecher n'importe qui d'entrer.
Hungarian[hu]
A palota falai téglával lettek megerősítve, 15 réteg mélységben, hogy megakadályozzák a betolakodókat a bejutásban.
Italian[it]
Le mura del palazzo furono rinforzate con mattoni, per una profondita'di 15 strati, per evitare che chiunque potesse entrare.
Malay[ms]
Dinding-dinding istana ini diperbuat daripada lima lapis batu-bata, untuk mencegah penyusup masuk.
Portuguese[pt]
O chão do palácio foram reforçadas com tijolo.
Romanian[ro]
Peretii palatului au fost întăriti cu 15 straturi de cărămizi, pentru a nu lăsa pe cineva să intre
Slovenian[sl]
Stene palače so bile okrepljene z opekami, 15 plasti debele, da preprečijo vsakršen vstop.
Albanian[sq]
Katet e mësipërme të ndërtesave janë ndërtuar me tulla për të qënë..... mbreti më i sigurtë.
Swedish[sv]
Muren i palatset har förstärkts med 15 lager tegel.
Vietnamese[vi]
Sàn cung điện đã được gia cố bằng gạch.