Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господин Президент, като изпълняващ длъжноста началник СБ на Земята, съм длъжен да ви препоръчам да обявите извънредно положение.
Czech[cs]
Pane prezidente, jako výkonný velitel bezpečnosti Země vám doporučuji vyhlásit výjimečný stav
English[en]
Mr. President, as acting head of Earth Security I must advise you to declare a state of emergency.
Spanish[es]
Sr. Presidente, como jefe de seguridad de la Tierra, le aconsejo que declare el estado de excepción.
French[fr]
M. le Président, en tant que chef de la sécurité sur Terre, je me dois de vous demander de décréter l'état d'urgence.
Croatian[hr]
Kao načelnik Sigurnosne službe predlažem da proglasite izvanredno stanje.
Hungarian[hu]
Elnök úr, mint a Föld jelenlegi kinevezett biztonsági főnöke, javaslom, hogy hirdessen ki szükségállapotot.
Italian[it]
Signor presidente, come capo della sicurezza sulla Terra, le consiglio di dichiarare lo stato di emergenza.
Dutch[nl]
Meneer de President, als hoofd Beveiliging op Aarde, adviseer ik u de noodtoestand af te kondigen.
Polish[pl]
Jako tymczasowy szef ochrony Ziemi, radzę ogłosić stan alarmowy.
Portuguese[pt]
Sr. presidente, como responsável da segurança na Terra... devo adverti-lo para declarar estado de emergência.
Romanian[ro]
D-le preşedinte, ca şef al Securităţii Pământului, trebuie să vă sfătuiesc să declaraţi stare de urgenţă.
Russian[ru]
Господин президент, как исполняющий обязанности главы СБ Земли я должен рекомендовать вам объявить чрезвычайное положение.
Serbian[sr]
Kao načelnik Sigurnosne službe predlažem da proglasite izvanredno stanje.
Turkish[tr]
Bay Başkan, Dünya Güvenliğinin sorumlusu olarak olağan üstü hal ilan etmenizi tavsiye ediyorum.