Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според акта относно енергийното етикетиране са освободени обаче по-малко продукти, отколкото според акта относно екопроектирането.
Czech[cs]
Z působnosti aktu o označování energetickými štítky se však vyjímá méně výrobků než v případě aktu pro ekodesign.
Danish[da]
Dog er færre produkter omfattet af undtagelsesbestemmelser i forordningen om energimærkning end i forordningen om miljøvenligt design.
German[de]
Allerdings sieht die Verordnung zur Energieverbrauchskennzeichnung eine geringere Zahl von Ausnahmen vor als die Ökodesign-Verordnung.
Greek[el]
Ωστόσο, με βάση την πράξη για την ενεργειακή επισήμανση εξαιρούνται λιγότερα προϊόντα σε σύγκριση με την πράξη για τον οικολογικό σχεδιασμό.
English[en]
However, fewer products are exempt under energy labelling than in the ecodesign act.
Spanish[es]
Sin embargo, con respecto al etiquetado energético son menos los productos exentos que en virtud del acto relativo al diseño ecológico.
Estonian[et]
Energiamärgistuse puhul on aga vähem tooteid vabastatud kui ökodisaini õigusakti alusel.
Finnish[fi]
Energiamerkintäsäädöksessä soveltamisalan ulkopuolelle jätetään kuitenkin harvempia tuotteita kuin ekosuunnittelusäädöksessä.
French[fr]
Toutefois, les produits exemptés sont moins nombreux dans l’acte relatif à l’étiquetage énergétique que dans celui concernant l’écoconception.
Croatian[hr]
Međutim, u odredbama o označivanju energetske učinkovitosti manje je izuzetih proizvoda nego u aktu o ekološkom dizajnu.
Hungarian[hu]
Az energiacímkézési jogi aktus alól azonban kevesebb termék mentesül, mint a környezettudatos tervezésre vonatkozó jogi aktus alól.
Italian[it]
L'atto sull'etichettatura energetica esclude tuttavia un minor numero di prodotti rispetto all'atto sulla progettazione ecocompatibile.
Lithuanian[lt]
Tačiau gaminių, kuriems išimties tvarka netaikomas energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo aktas, yra mažiau nei ekologinio projektavimo teisės akto išimčių.
Latvian[lv]
Tomēr atbrīvojumu saskaņā ar energomarķējuma aktu piemēro šaurākam ražojumu klāstam nekā atbrīvojumu saskaņā ar ekodizaina aktu.
Maltese[mt]
Madankollu, inqas prodotti huma eżentati fl-att dwar it-tikkettar tal-enerġija milli fl-att dwar l-ekodisinn.
Dutch[nl]
Er zijn echter minder producten vrijgesteld uit hoofde van de handeling inzake energie-etikettering dan uit hoofde van de handeling inzake ecologisch ontwerp.
Polish[pl]
Mniej produktów jest jednak objętych wyłączeniami w przypadku etykietowania energetycznego niż w akcie dotyczącym ekoprojektu.
Portuguese[pt]
Todavia, os produtos isentos ao abrigo do ato relativo à etiquetagem energética são em menor número do que os isentos ao abrigo do ato relativo à conceção ecológica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cadrul etichetării energetice există mai puține derogări pentru produse decât în cazul actului legislativ privind proiectarea ecologică.
Slovak[sk]
Z rozsahu pôsobnosti aktu o energetickom označovaní je vyňatých menej výrobkov ako z rozsahu pôsobnosti aktu o ekodizajne.
Slovenian[sl]
Kljub temu je pri označevanju z energijskimi nalepkami izvzetih manj izdelkov kot v aktu o okoljsko primerni zasnovi.
Swedish[sv]
Färre produkter är emellertid undantagna enligt energimärkningsförordningen jämfört med ekodesignförordningen.