Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Как може членът на Комисията, отговарящ за климата, да бъде влиятелна сила и как може да утвърди себе си, ако въз основа на втория вариант това не е отразено в структурите?
Czech[cs]
Jak může mít komisařka pro otázky klimatu nějaký reálný politický vliv a jak se může prosadit, když se na to v případě, že bude platit druhá možnost, nebere ve stávajících strukturách žádný zřetel?
Danish[da]
Hvordan kan klimakommissæren få den nødvendige magt, og hvordan kan hun gøre sig gældende, hvis dette baseret på 2. mulighed ikke afspejles i strukturerne?
English[en]
How can the climate commissioner be a powerful force and how can she assert herself, if this, on the basis of the second option, is not reflected in the structures?
Spanish[es]
¿Cómo puede la Comisaria del clima ser una fuerza potente y cómo puede hacerse valer a sí misma, en caso de que esto, según la segunda opción, no se refleje en las estructuras?
Estonian[et]
Kuidas saab kliimavolinik olla tugevaks jõuks ja kuidas ta saab end kehtestada, kui teise võimaluse kohaselt see struktuuris ei kajastu?
Finnish[fi]
Miten ilmastokysymyksistä vastaava komission jäsen voi olla voimatekijä, ja miten hän voi pitää puoliaan, jos tämä ei - toisen mahdollisuuden jälkeen - näy rakenteissa?
French[fr]
Comment la commissaire en charge de l'action en faveur du climat peut avoir du pouvoir et comment peut-elle se faire respecter, si cela, sur la base de la deuxième option, ne se reflète pas dans les structures?
Hungarian[hu]
Hogyan tehet szert nagy befolyásra az éghajlat-politikai biztos, és hogyan juttathatja akaratát érvényre, ha azt a második választási lehetőség szerint nem tükrözi a struktúra?
Lithuanian[lt]
Kaip gali Komisijos narė, atsakinga už klimatą, būti įtakinga jėga ir kaip ji gali pasireikšti, jeigu tai, remiantis antruoju variantu, neatsispindi struktūrose?
Latvian[lv]
Kā gan komisāre klimata pārmaiņu novēršanas jautājumos var iegūt plašas pilnvaras un kā viņa var tās īstenot, ja saskaņā ar otro variantu šādas pilnvaras nav paredzētas struktūrās?
Dutch[nl]
Hoe kan de commissaris voor klimaat een sterke factor zijn, en hoe kan zij zich doen gelden als dit, volgens de tweede optie, niet in de structuren weerspiegeld wordt?
Polish[pl]
Jak komisarz do spraw klimatu ma dysponować władzą i jak ma budować autorytet, skoro nie znajduje on, według drugiego wariantu, odzwierciedlenia w strukturach?
Portuguese[pt]
Como pode a Comissária responsável pelo clima assumir uma posição forte e afirmar o seu estatuto se estes poderes, com base na segunda opção, não se reflectem nas estruturas?
Romanian[ro]
Cum poate comisarul pentru schimbările climatice să reprezinte o forţă puternică şi să se impună, dacă acest lucru, pe baza celei de-a doua opţiuni, nu este reflectat de structurile existente?
Slovak[sk]
Ako môže komisárka pre otázku klímy predstavovať moc a ako sa môže presadiť, keď to na základe druhej možnosti nie je zohľadnené v štruktúrach?
Slovenian[sl]
Kako je lahko komisarka za podnebje pomembna sila in kako se lahko uveljavi, če se to na podlagi druge možnosti ne odraža v strukturah?
Swedish[sv]
Hur kan kommissionsledamoten med ansvar för klimat bli någon att räkna med och hur kan hon hävda sig om detta, mot bakgrund av det andra alternativet, inte återspeglas i sammansättningen?