Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد الصحفيين ، و الذي كان يتابع برنامجنا في الصومال ، منذ 5 سنوات ، مكان حيث تم التخلص من شلل الأطفال ، ليست مرة واحدة فقط ، بل مرتين ، لأنهم أصيبوا مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Един репортер, който наблюдаваше нашата програма в Сомалия преди около 5 години -- място, което е заличило полиомелита не веднъж, а два пъти, защото инфекцията се появи отново.
Czech[cs]
Jeden reportér sledující náš program v Somálsku před zhruba pěti lety -- oblast, kde se obrna vymýtila ne jednou, ale dvakrát, kvůli opětovné infekci.
German[de]
Ein Reporter, der unser Programm in Somalia gesehen hat vor etwa 5 Jahren – ein Ort, in dem Polio ausgerottet ist, nicht einmal, aber zweimal, weil es neu infiziert wurde.
Greek[el]
Ένας ρεπόρτερ που παρακολουθούσε το πρόγραμμά μας στη Σομαλία πριν από πέντε χρόνια -- ένα μέρος όπου έχει εξαλειφθεί η πολιομυελίτιδα, όχι μία φορά αλλά δύο, γιατί ξαναμολύνθηκαν.
English[en]
One reporter who was watching our program in Somalia about five years ago -- a place which has eradicated polio, not once, but twice, because they got reinfected.
Spanish[es]
Un reportero vio nuestro programa en Somalia hace cinco años... Lugar en el que la polio ha sido erradicada no una vez, sino dos, porque reapareció.
Persian[fa]
یکی از گزارشگران که برنامه ما را در سومالی حدود پنج سال پیش مشاهده می کرد--- محلی که فلج اطفال ریشه کن شده است، نه یکبار، بلکه دوبار، به دلیل اینکه آنها مجددا" عفونت کردند.
French[fr]
Un journaliste qui suivait notre programme en Somalie il y a environ cinq ans -- un endroit qui a éradiqué la polio, pas une fois, mais à deux reprises, parce qu'ils ont été réinfectés.
Hebrew[he]
כתב אחד אשר צפה בתכנית שלנו בסומליה לפני כחמש שנים -- מקום בו הפוליו חוסל, לא פעם אחת אלא פעמיים, כיוון שהם הודבקו מחדש.
Indonesian[id]
Seorang reporter yang menyaksikan program kami di Somalia sekitar lima tahun lalu -- sebuah tempat yang telah memberantas polio, bukan hanya sekali, namun dua kali, karena penyakit ini muncul lagi.
Italian[it]
Un giornalista che stava seguendo il nostro programma in Somalia circa 5 anni fa -- un luogo dove la poliomielite è stata debellata, non una, ma ben 2 volte, perché c'è stata una ricaduta.
Japanese[ja]
5年ほど前 ある記者が、我々のソマリアでの事業を取材していました。 その地では、ポリオの根絶が一度ならず二度も 行われました。
Kurdish Kurmanji[ku]
پەیامنێرێک کە سەیری پڕۆگرامەکەی ئێمەی دەکرد لە سۆماڵ نزیکەی (٥) ساڵ پێش ئێستا شوێنێک کە شەلەلی تێدا بنبڕ کرابوو نەک یەک جار،دوجار چونکە دوبارە تووشیان بوو بۆوە
Polish[pl]
Jeden z reporterów, który oglądał nasz program w Somalii około pięciu lat temu - w miejscu, w którym polio zostało już zwalczone, nie raz, a dwa razy, ponieważ doszło do reinfekcji.
Portuguese[pt]
Um repórter que estava vendo nosso programa na Somália cerca de cinco anos atrás – um lugar que erradicou a pólio não uma, mas duas vezes, porque eles foram re-infectados.
Romanian[ro]
Un reporter care urmărea programul nostru în Somalia acum vreo 5 ani-- un loc unde poliomielita era eradicată, nu doar o dată ci de două ori, pentru că au fost reinfectați.
Russian[ru]
Один репортер, который наблюдал за нашей программой в Сомали около пяти лет назад -- в стране которая победила полиомиелит не один раз, а два, потому что инфекция вспыхнула повторно.
Serbian[sr]
Један репортер који је пратио наш програм у Сомалији пре неких пет година -- где је искорењена дечја парализа, и то не једном већ два пута јер су били поново заражени.
Thai[th]
นักข่าวท่านหนึ่ง ที่กําลังดูโครงการของเราในโซมาเลีย ประมาณ 5 ปีก่อน ที่ๆตอนนี้มีการเข้าไปกําจัดโรคโปลิโอ ไม่ใช่เพียงครั้งเดียว แต่ถึงกับสองหน เพราะมันมีการระบาดซ้ํา
Turkish[tr]
Bir gazeteci çocuk felcini sadece bir kere değil tekrar enfekte oldukları için iki kere kökünü kurutan Somali'de ki programımızı izliyordu.
Vietnamese[vi]
một phóng viên người đã quan sát chương trình của chúng tôi tại Somalia 5 năm trước nơi đã xóa bỏ bệnh bại liệt không chỉ một, mà 2 lần, vì họ bị nhiễm lại
Chinese[zh]
一个记者 五年前曾关注我们在索马里的项目 在那里,脊髓灰质炎曾被根除 然而,不是一次,而是两次,因其再度蔓延