Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K této částce je nutno připočíst potřeby kapitálu nezbytného na obnovu dostatečně solidní finanční struktury.
Danish[da]
Til det beløb skal der lægges de kapitalbehov, som er nødvendige for at genoprette en tilstrækkeligt solid finansiel struktur.
German[de]
Diesem Betrag ist noch der für die Wiederherstellung einer hinreichend soliden Finanzstruktur erforderliche Kapitalbedarf hinzuzurechnen.
Greek[el]
Στο ποσό αυτό θα πρέπει να προστεθούν οι ανάγκες σε κεφάλαια που απαιτούνται για την αποκατάσταση μιας χρηματοοικονομικής δομής αρκετά ισχυρής.
English[en]
To this amount must be added the capital requirements needed to re-establish a sufficiently sound financial structure.
Finnish[fi]
Tähän määrään lisätään pääomarahoitus, jota tarvitaan yrityksen taloudellisen aseman vahvistamiseksi.
French[fr]
À ce montant doivent être ajoutés les besoins de capitaux nécessaires à la restauration d’une structure financière suffisamment solide.
Hungarian[hu]
Ehhez az összeghez hozzá kell adni a megfelelően biztos pénzügyi szerkezet visszaállításához szükséges tőkeigényt.
Italian[it]
A tali importi devono essere aggiunti i fabbisogni di capitali necessari al ripristino di una struttura finanziaria sufficientemente solida.
Lithuanian[lt]
Prie šios sumos reikėtų pridėti kapitalo poreikiai, reikalingi pakankamai tvirtai finansinei struktūrai atkurti.
Latvian[lv]
Šai summai ir jāpievieno kapitāla vajadzības, kas nepieciešams, lai pārstrukturētu pietiekami pamatīgu finanšu struktūru.
Dutch[nl]
Dit bedrag moet worden vermeerderd met het kapitaal dat nodig is voor het bewerkstelligen van een financiële structuur die voldoende solide is.
Polish[pl]
Do kwoty tej należy dodać potrzeby kapitałowe niezbędne do odbudowania wystarczająco solidnej struktury finansowej.
Portuguese[pt]
A este montante devem ser acrescentadas as necessidades de capitais imprescindíveis para o restabelecimento de uma estrutura financeira suficientemente sólida.
Slovak[sk]
K tejto sume sa musia pripočítať kapitálové potreby nutné na obnovenie dostatočne stabilnej finančnej štruktúry.
Slovenian[sl]
Temu znesku je treba dodati še kapital, potreben za obnovitev dovolj trdne finančne strukture.
Swedish[sv]
Till detta belopp måste man lägga de kapitalbehov som följer av nödvändigheten att återställa en tillräckligt solid finansiell struktur.