Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترحت موريشيوس، من أجل استباق الأخطار المختلفة التي يواجهها قطاع السياحة، إمكانية النظر في تقديم التدريب على منع الإرهاب إلى صناعة الفنادق، وتعزيز جمع الاستخبارات الجنائية وتبادل المعلومات من جانب أجهزة إنفاذ القانون، وإنشاء وحدات لمكافحة الإرهاب في الدول، وإمكانية إنشاء جهاز قانوني دولي ذي ولاية قضائية عالمية للتعامل مع الأعمال الإرهابية.
French[fr]
Maurice a proposé, pour se prémunir contre les diverses menaces visant le secteur du tourisme, que l’on envisage de dispenser une formation sur la prévention du terrorisme à l’industrie hôtelière, de faire que les services de détection et de répression recueillent plus de renseignements et partagent un plus grand nombre d’informations en matière pénale, de créer des cellules antiterroristes dans les États et d’établir éventuellement un organe juridique international ayant compétence universelle pour les actes de terrorisme.
Russian[ru]
Маврикий предлагает, в целях предупреждения возникновения различных угроз для туристического сектора, рассмотреть вопрос о возможной организации специальной подготовки в области предотвращения терроризма в гостиничной индустрии, расширении сбора и обмена оперативной информацией по уголовно-правовым вопросам правоохранительными органами, создании в государствах подразделений по борьбе с терроризмом и возможном учреждении международного правового органа, обладающего универсальной юрисдикцией, для борьбы с террористическими актами.
Chinese[zh]
毛里求斯提议,为预先防范旅游行业遇到各种威胁,可考虑向旅馆行业提供与恐怖主义预防有关的培训,加强执法机构的犯罪情报收集和信息分享工作,在各国设立反恐怖主义机构,以及可设立一个具有普遍管辖权的国际法律机构应对恐怖主义行为。