Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни победите, вие ставате водеща фирма и ни водите на турне.
Bosnian[bs]
Dođi i sredi nas sa svojom najboljom ekipom, pa ćeš onda ti da nas vodiš na turneju.
Greek[el]
Αν μας σαπίσετε θα έρθουμε μαζί σας στην περιοδία.
English[en]
You come and take us out with your top firm, then you can take us on tour.
Spanish[es]
Si tú y tus ultras podeis con nosotros, entonces podrás llevarnos de gira.
Finnish[fi]
Tule hoitelemaan meidät firmallasi, niin voit ottaa meidät mukaasi.
Croatian[hr]
Dođi i sredi nas sa svojom najboljom ekipom, pa ćeš nas onda ti voditi na turneju.
Hungarian[hu]
Gyere és kapj el minket a cégeddel, és elmegyünk veled a túrára.
Italian[it]
Se insieme ai migliori della tua firm riesci a darcele, allora puoi portarci in tour.
Macedonian[mk]
Ако не победите, вие станувате водечка фирма и не водите на турнејата.
Dutch[nl]
Kom maar en neem ons mee naar boven naar jouw organisatie, Dan kan je ons rondleiden.
Polish[pl]
Wpadnij do nas ze swoją ekipą i wygrajcie, to możecie nas zabrać w podróż.
Portuguese[pt]
Só se a sua turma ficar em primeiro é que poderás nos levar contigo na tournê.
Romanian[ro]
Dacă vii cu brigada ta şi ne dovedeşti, ne conduci la spectacol.
Slovenian[sl]
Premagaj nas z najboljšo ekipo, pa nas boš peljal na turnejo.
Serbian[sr]
Dođi i sredi nas sa svojom najboljom ekipom, pa ćeš onda ti da nas vodiš na turneju.
Turkish[tr]
Şu kral grubunla buraya gelip bizi ezersin, sonra da tura gideriz.