Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وبطبيعة الحال يتحمل النساء والأطفال غالباً الكدح المضني الذي تفرضه النقاوة اليدوية.
English[en]
The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
Spanish[es]
El trabajo pesado y agobiante del desherbado manual suele recaer en las mujeres y los niños.
French[fr]
La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.
Portuguese[pt]
A tarefa exaustiva da monda manual recai frequentemente nas mulheres e nas crianças.
Russian[ru]
Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.