Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Respektuji jiné povinnosti pana Ouzkého, není tu přítomen a nepokládá otázku.
Danish[da]
Ouzkýs andre forpligtelser, så er han her ikke, og han præsenterer ikke forespørgselen.
German[de]
Mit allem Respekt für die anderweitigen Verpflichtungen von Herrn Ouzký - er ist nicht hier bei uns und er trägt die Frage nicht vor.
English[en]
With respect for Mr Ouzký's other obligations, he is not with us and he is not presenting the question.
Spanish[es]
En lo que respecta a las otras obligaciones del señor Ouzký, lo que cuenta es que no se encuentra aquí y, por tanto, no puede presentar la pregunta.
Estonian[et]
Lugupidamisega Miroslav Ouzký muude kohustuste vastu, teda ei ole siin ja ta ei esita küsimust.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella Miroslav Ouzkýn muita velvoitteita kohtaan, hän ei ole täällä eikä hän esitä kysymystä.
French[fr]
Je respecte les autres obligations de M. Ouzký, mais il n'est pas parmi nous et il ne présente pas la question.
Hungarian[hu]
Tiszteletben tartva Ouzký úr egyéb elfoglaltságait, ő nincs itt és nem adja elő a kérdést.
Italian[it]
Con tutto il rispetto per gli altri obblighi dell'onorevole Ouzký, non è qui con noi e non sta presentando l'interrogazione.
Lithuanian[lt]
Rodant pagarbą kitiems pono Ouzký įsipareigojimams, jo čia nėra, ir jis nepateikia savo paklausimo.
Latvian[lv]
Cienot Ouzký kunga pārējot pienākumus, viņš nav kopā ar mums un viņš nepasniedz jautājumu.
Dutch[nl]
Met respect voor de overige verplichtingen van de heer Ouzký, maar hij is niet hier en hij licht de vraag niet toe.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem dla innych obowiązków posła Ouzký'ego, nie ma go tu z nami i nie zadaje on tego pytania.
Portuguese[pt]
Com respeito pelas outras obrigações do senhor deputado Ouzký, ele não está aqui connosco para apresentar a pergunta.
Slovak[sk]
Rešpektujem iné povinnosti pána Ouzkého, nie je tu prítomný a nepredkladá otázku.
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem do ostalih obveznosti gospoda Ouzkýja, danes ni prisoten in ne more predstaviti vprašanja.
Swedish[sv]
Med respekt för Miroslav Ouzkýs andra förpliktelser, är han inte med oss och han presenterar inte frågan.