Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو إنه مخلوقاً شاذاً لوجوده علي هذه المنحدرات الصخرية العالية.
Bulgarian[bg]
Иглежда да е най-невероятното животно което може да се намери на тези високи скалисти склонове.
Bosnian[bs]
Čini se da je to neobično stvorenje za nalaženje na ovim visokim padinama.
Czech[cs]
Na těchto skalách může medvěd vypadat podivuhodně.
Danish[da]
Et uventet syn på disse højtliggende, stenede skråninger.
Greek[el]
Δεν περιμένεις να βρεις ένα τέτοιο ζώο σε αυτές τις βραχώδεις πλαγιές.
English[en]
It seems to be an odd creature to find on these high rocky slopes.
Spanish[es]
Parece raro encontrar estas criaturas en estas altas laderas rocosas.
Estonian[et]
Ta paistab siinsetel kaljudel täiesti kohatu olendina.
Persian[fa]
به نظر مي رسد كه او به دنبال موجود عجيبي در اين ارتفاعات شيبدار است
Finnish[fi]
Harmaakarhu on yllättävä vieras korkeilla kivisillä rinteillä.
French[fr]
Cela semble être une créature inhabituelle dans ces pentes rocheuses.
Hebrew[he]
הוא נראה יצור מוזר למצוא על מדרונות הרוקי הגבוהים.
Croatian[hr]
Čini se da je to neobično stvorenje za nalaženje na ovim visokim padinama.
Hungarian[hu]
Nem nagyon illik ebbe a környezetbe.
Indonesian[id]
Sangat anaeh melihat beruang besar ini berada di puncak tebing tinggi.
Macedonian[mk]
Се чини дека тоа е необично суштество кое се насукало на овие високи падини.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ഉയര് ന്ന മലഞ്ചെരിവുകളില് ( High Rocky Slopes ), ഇവയെ കാണുക അസാധാരണമാണ്.
Dutch[nl]
Het schijnt een eigenaardig schepsel te zijn, om op deze hoge wankele hellingen te vinden.
Polish[pl]
Wydaje się być tutaj dość osobliwym zwierzęciem na tych skalistych zboczach.
Portuguese[pt]
Parece ser uma criatura estranha para gostar destes altos picos rochosos.
Romanian[ro]
Pare ciudat să întâlneşti o asemenea fiinţă pe aceste pante înalte şi stâncoase.
Russian[ru]
Кажется, что за странное создание может жить на этих высокогорных склонах.
Sinhala[si]
ඌ සාම්න් යෙන් මෙම බෑවුම් වල දකින්න නොලැබෙන ජිවියෙක්.
Slovenian[sl]
Zdi se nenavadno, da se ga najde na teh visokih skalnatih pobočjih.
Serbian[sr]
Čini se da je to neobično stvorenje za nalaženje na ovim visokim padinama.
Swedish[sv]
En oväntad gäst på dessa höga, steniga sluttningar.
Turkish[tr]
insanin bu yuksek, kayalik ucurumlarda gormeyi beklemeyecegi bir hayvan.