Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) ولوحظ بوجه خاص أنه بينما ينبغي أن يكون هناك قدر كاف من المرونة يسمح بإضافة أعضاء آخرين من المجموعة على مر الزمن، فإن من الصعب إضافة أعضاء آخرين بعد بلوغ مراحل معيَّنة في إجراءات الإعسار، كالموافقة على خطة بشأن إعادة التنظيم أو القيام بعمليات إعادة توزيع جزئية.
English[en]
In particular, it was noted that while there should be sufficient flexibility for additional group members to be added over time, it would be difficult, once certain stages in the insolvency proceedings had been reached, such as a reorganisation plan had been approved or partial distributions made, to add further members.
Spanish[es]
. Se observó, en particular, que si bien debería preverse la flexibilidad requerida para ir extendiendo la consolidación a otros miembros del grupo, dicha extensión resultaría difícil una vez que se hubiera llegado a una determinada etapa del procedimiento, como pudiera ser la aprobación de un plan de reorganización o la distribución parcial de la masa de la insolvencia.