Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GMES je proto nezbytnou, nikoliv však dostatečnou podmínkou a příslušné náklady musejí být přesně vypočteny v rámci zvláštní analýzy nákladů/výhod.
Danish[da]
GMES er derfor en nødvendig, men ikke tilstrækkelig forudsætning, og de relevante omkostninger skal beregnes nøjagtigt som led i en særlig cost-benefit-analyse.
German[de]
GMES ist daher eine notwendige, aber noch nicht ausreichende Voraussetzung; im Übrigen müssen die einschlägigen Kosten im Rahmen einer gezielten Kosten-Nutzen-Analyse genau kalkuliert werden.
Greek[el]
Επομένως, το GMES είναι μια απαραίτητη αλλά όχι ικανή συνθήκη και οι σχετικές δαπάνες πρέπει να υπολογιστούν με ακρίβεια στο πλαίσιο συγκεκριμένης ανάλυσης κόστους/αποτελέσματος.
English[en]
GMES is therefore a necessary but not sufficient condition and the relevant costs have to be calculated accurately as part of a specific cost/benefits analysis.
Spanish[es]
El GMES es, por lo tanto, una condición necesaria pero no suficiente, y hay que calcular exactamente los costes pertinentes como parte de un análisis coste/beneficio específico.
Estonian[et]
GMES on seetõttu vajalik, kuid mitte piisav tingimus, ning asjaga seotud kulusid peab hoolikalt arvestama spetsiaalses tasuvusanalüüsis.
Finnish[fi]
GMES on näin ollen välttämätön muttei riittävä edellytys, ja asiaan liittyvät kustannukset on laskettava tarkasti osana erityistä kustannus-hyötyanalyysia.
French[fr]
GMES est donc une condition nécessaire mais pas suffisante et les coûts y afférents doivent être calculés avec précision dans le cadre d'une analyse coûts/avantages spécifiques.
Hungarian[hu]
A GMES tehát szükségszerű, de nem elégséges feltétel, és a vonatkozó költségeket megfelelően, egy különleges költség/haszon elemzés részeként kell kiszámolni.
Italian[it]
GMES pertanto è condizione necessaria ma non sufficiente e i costi relativi dovranno essere calcolati accuratamente nel quadro di un’analisi specifica costi/benefici.
Lithuanian[lt]
Taigi, GMES yra būtina, tačiau nepakankama sąlyga, o atliekant konkrečią išlaidų ir ekonominės naudos analizę atitinkamos išlaidos turi būti tiksliai apskaičiuotos.
Latvian[lv]
Tādēļ GMES ir vajadzīgs, bet nepietiekams nosacījums, un attiecīgās izmaksas precīzi jāaprēķina kā daļa no īpašas izmaksu un ieguvumu analīzes.
Maltese[mt]
L-MGAS huwa għalhekk kundizzjoni meħtieġa iżda mhux biżżejjed u l-ispejjeż rilevanti għandhom jiġu kkalkulati bir-reqqa bħala parti minn analiżi speċifika ta' l-ispejjeż u l-benefiċċji.
Dutch[nl]
GMES is dus een noodzakelijke, maar geen voldoende voorwaarde en de relevante kosten moeten nauwkeurig worden berekend door middel van een specifieke kosten-batenanalyse.
Polish[pl]
Dlatego też GMES jest warunkiem koniecznym lecz nie wystarczającym, a związane z nim koszty muszą być dokładnie obliczone jako część szczegółowej analizy kosztów i korzyści.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a GMES um requisito necessário mas não suficiente, devendo os custos correspondentes ser calculados com exactidão, no âmbito de uma análise custos/benefícios específica.
Slovak[sk]
GMES je preto nevyhnutnou, nie však postačujúcou podmienkou a príslušné náklady sa musia presne vypočítať v rámci osobitnej analýzy nákladov/výhod.
Slovenian[sl]
GMES je zato nujen, a nezadosten pogoj, in treba je izračunati pripadajoče stroške kot del posebne analize stroškov in prihodkov.
Swedish[sv]
GMES är alltså en nödvändig men inte tillräcklig förutsättning, och de exakta kostnaderna måste beräknas som en del av en specifik kostnads-nyttoanalys.