Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да се наложи вземането на временни решения въз основа на качествени или неводещи до категорично заключение сведения.
Czech[cs]
Na základě kvalitativních nebo nepřesvědčivých důkazů může být nutné přijmout dočasná rozhodnutí.
Danish[da]
Det kan være nødvendigt at træffe midlertidige afgørelser på grundlag af kvalitative eller inkonklusive beviser.
German[de]
Vorläufige Entscheidungen müssen unter Umständen auf Basis qualitativer oder nicht eindeutiger Belege getroffen werden.
Greek[el]
Ενδέχεται να πρέπει να ληφθούν προσωρινές αποφάσεις βάσει ποιοτικών ή αμφισβητήσιμων στοιχείων.
English[en]
Temporary decisions may need to be taken on the basis of qualitative or inconclusive evidence.
Spanish[es]
Puede ser necesario adoptar decisiones temporales sobre la base de pruebas cualitativas o no concluyentes.
Estonian[et]
Võib juhtuda, et kvalitatiivsete või ebaselgete tõendite alusel on vaja teha ajutisi otsuseid.
Finnish[fi]
Väliaikaisia päätöksiä voidaan joutua tekemään laadullisen tai epävarman näytön perusteella.
French[fr]
Il se peut que des décisions temporaires doivent être prises sur la base d’éléments concrets qualitatifs ou non concluants.
Croatian[hr]
Moglo bi biti potrebno donošenje privremenih odluka na temelju kvalitativnih ili neuvjerljivih dokaza.
Hungarian[hu]
Minőségi vagy nem meggyőző tények alapján adott esetben ideiglenes döntéseket kell hozni.
Italian[it]
Potrebbe essere necessario adottare decisioni temporanee sulla base di elementi di prova qualitativi o non decisivi.
Lithuanian[lt]
Gali kilti poreikis priimti laikinus sprendimus remiantis kokybiniais ar neįtikinamais įrodymais.
Latvian[lv]
Pagaidu lēmumus var nākties pieņemt, balstoties uz kvalitatīviem vai nepārliecinošiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Jista’ jkun hemm il-ħtieġa li jittieħdu deċiżjonijiet temporanji abbażi ta’ evidenza kwalitattiva jew inkonklużiva.
Dutch[nl]
Er moeten wellicht tijdelijke besluiten worden genomen op basis van kwalitatief of niet onomstotelijk vaststaand bewijs.
Polish[pl]
Może zaistnieć konieczność podjęcia tymczasowych decyzji na podstawie dowodów jakościowych lub dowodów niejednoznacznych.
Portuguese[pt]
Pode ser necessário tomar decisões temporárias com base em dados qualitativos ou inconclusivos.
Romanian[ro]
Este posibil ca deciziile temporare să fie luate pe baza unor dovezi calitative sau neconcludente.
Slovak[sk]
Na základe kvalitatívneho alebo nejednoznačného dôkazu môže byť potrebné prijať dočasné rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Na podlagi kvalitativnih ali neprepričljivih dokazov bo morda treba sprejeti začasne odločitve.
Swedish[sv]
Preliminära beslut kan behöva fattas utifrån kvalitativa eller otillräckliga underlag.