Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V období po druhé světové válce byly vytvořeny výrobní alternativy k původní Pražské šunce na kosti.
Danish[da]
I perioden efter Anden Verdenskrig udviklede man nye alternativer til den oprindelige »Pražská šunka« med ben.
German[de]
In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Alternativen zur Herstellung des ursprünglichen „Pražská šunka“ am Knochen entwickelt.
English[en]
The period after the Second World War saw the development of alternatives to the original ‘Pražská šunka’ on the bone.
Estonian[et]
Pärast teist maailmasõda algas kondiga „Pražská šunka” alternatiivsete variantide väljatöötamine.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan jälkeen alkuperäisestä luullisesta Pražská šunkasta alettiin kehittää variaatioita eli pastöroitua tai steriloitua luutonta Pražská šunkaa, jota valmistettiin sianreisistä saatavasta lihasta ja joka tuolloin pakattiin säilyketölkkeihin.
Hungarian[hu]
A második világháború után megjelentek az eredeti csontos sonka alternatívái.
Latvian[lv]
Pēc Otrā pasaules kara sākotnējā receptē, pēc kuras pagatavoja šķiņķi “Pražská šunka” ar kaulu, veica izmaiņas.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ wara t-Tieni Gwerra Dinjija ra l-iżvilupp ta’ alternattivi għall-“Pražská šunka” tal-għadma l-oriġinali.
Dutch[nl]
Na de tweede wereldoorlog zagen alternatieve aanbiedingswijzen voor de oorspronkelijke „Pražská šunka” het licht.
Polish[pl]
W okresie po drugiej wojnie światowej powstało wiele odmian oryginalnego produktu „Pražská šunka” z kością.
Portuguese[pt]
O período que se seguiu à Segunda Guerra Mundial conheceu o desenvolvimento de alternativas ao original «Pražská šunka» com osso.
Romanian[ro]
După Al Doilea Război Mondial s-au dezvoltat alternative la produsul original „Pražská šunka” cu os.
Slovak[sk]
V období po druhej svetovej vojne vznikli výrobné alternatívy k pôvodnej Pražskej šunke s kosťou.
Slovenian[sl]
V obdobju po drugi svetovni vojni so se začele proizvajati tudi drugačne vrste izvirnega proizvoda „Pražská šunka“ s kostjo.
Swedish[sv]
Under tiden efter andra världskriget utvecklades alternativ till den ursprungliga ”Pražská šunka”med ben.