Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že náš meta nasává radiaci kolem sebe a nabíjí se tak.
Danish[da]
Jeg tror, vores meta suger al stråling omkring sig for at få kraft.
German[de]
Ich denke, unser Meta saugt alle Strahlungen um sich herum ein und benutzt diese, um sich selbst zu versorgen.
Greek[el]
Ο υπεράνθρωπός μας ρουφάει τη ραδιενέργεια για να τροφοδοτείται.
English[en]
I think our meta's been sucking up all the radiation around him and using it to power himself.
Spanish[es]
Creo que nuestro metahumano ha estado absorbiendo toda la radiación a su alrededor y usándola para potenciarse.
French[fr]
Je pense que notre meta a absorbé toutes les radiations autour de lui et les a utilisées pour se donner du pouvoir.
Hebrew[he]
אני חושב שה " על " שלנו שאב את כל הקרינה מסביבו והשתמש בה כדי להטעין את עצמו.
Croatian[hr]
Mislim da je naša meta je bio sisa svu zračenja oko njega i koristiti ga da se vlast.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez a meta - humán elszívja a sugárzást a környezetéből, és felerősíti magát általa.
Indonesian[id]
Kupikir meta-human itu menghisap semua radiasi di sekelilingnya dan menggunakannya untuk daya dirinya sendiri.
Italian[it]
Penso che il nostro meta abbia aspirato le radiazioni attorno a lui e le stia sfruttando per alimentarsi.
Malay[ms]
Saya rasa meta kita itu telah menyerap semua radiasi di sekelilingnya dan menggunakannya untuk menjana dirinya.
Norwegian[nb]
Jeg tror at metaen vår suger opp all strålingen rundt seg og bruker den til å drive seg selv.
Dutch[nl]
Onze meta zuigt alle straling om zich heen op om zichzelf op te laden.
Polish[pl]
Nasz metaczłowiek chyba wysysał z okolicy całe promieniowanie i użył go, by dodać sobie mocy.
Portuguese[pt]
O nosso meta sugou toda a radiação à nossa volta para ficar com mais energia.
Romanian[ro]
Cred că meta-ul nostru a absorbit toată radiaţia din jurul său şi a folosit-o pentru a se întreţine.
Russian[ru]
Я думаю, что наш мета-человек выкачивает радиацию из окружения и подзаряжает себя.
Slovenian[sl]
Mislim, da je naš meta-človek vsrkal vso radioaktivnost okoli njega jo uporablja za moč.
Swedish[sv]
Vår metamänniska har sugit in all strålning runt sig för att få kraft.
Turkish[tr]
Bence meta insanımız etrafındaki bütün radyasyonu emip kendisini güçlendirmek için kullanıyor.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tên meta của chúng ta đã hấp thụ hết phóng xạ xung quanh hắn và dùng nó để cường hóa bản thân.