Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Cypern, Mellemøsten, Kosovo og i Det Ægæiske Hav forhandler de herrer Holbrooke og Miller, og de træffer afgørelser, som Europa blot udfører.
German[de]
In Zypern, im Nahen Osten, im Kosovo und in der Agäis sind es Herr Holbrooke und Herr Miller, die verhandeln und entscheiden, und Europa führt einfach nur deren Beschlüsse aus.
Greek[el]
Στην Κύπρο, στη Μέση Ανατολή, στο Κόσοβο, στο Αιγαίο ο κύριος Holbrooke και ο κύριος Μiller συζητούν και αποφασίζουν και η Ευρώπη απλώς εκτελεί τις αποφάσεις τους.
English[en]
In Cyprus, in the Middle East, in Kosovo and in the Aegean, Mr Holbrooke and Mr Miller discuss and decide and Europe simply carries out their decisions.
Spanish[es]
En Chipre, en Oriente Medio, en Kosovo, en el Egeo el Sr. Holbrooke y el Sr. Miller hablan y deciden y Europa simplemente ejecuta sus decisiones.
Finnish[fi]
Kyproksella, Lähi-idässä, Kosovossa ja Aigeianmerellä neuvottelevat ja tekevät päätöksiä herrat Holbrooke ja Miller, ja Eurooppa vain toteuttaa heidän päätöksiään.
French[fr]
A Chypre, au Moyen-Orient, au Kosovo, en mer Égée, ce sont MM. Holbrooke et Miller qui négocient et décident tandis que l'Europe se contente d'exécuter.
Italian[it]
A Cipro, in Medio Oriente, nel Kosovo, nell'Egeo, il signor Holbrooke ed il signor Miller discutono e decidono, e l'Europa esegue.
Dutch[nl]
Op Cyprus, in het Midden-Oosten, in Kosovo en de Egeïsche Zee trekken de heren Holbrooke en Miller aan de touwtjes.
Portuguese[pt]
Em Chipre, no Médio Oriente, no Kosovo, no Egeu, o senhor Holbrooke e o senhor Miller discutem e decidem e a Europa apenas executa as suas decisões.
Swedish[sv]
På Cypern, i Mellanöstern, i Kosovo, i Egeiska havet diskuterar herrarna Holbrooke och Miller och fattar beslut, och Europa får helt enkelt verkställa deras beslut.