Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربكا كنت ستفعل ما أفعله إذا اتيحت لك الفرصة
Czech[cs]
Možná byste věci dělal stejně jako já,... kdybyste měl příležitost.
Danish[da]
Du ved måske du ville gøre alt de samme ting jeg har gjort lejlighed.
Greek[el]
Ξέρεις, ίσω κι εσύ να έκανες ακριβώς τα ίδια μ'εμένα αν σου δινόταν η ευκαιρία.
English[en]
You know maybe you'd do all the same things I've done given the opportunity.
Spanish[es]
Sabe que tal vez Ud. haría todas las mismas cosas que he hecho yo dada la oportunidad.
Finnish[fi]
Olisit varmasti tehnyt kaiken saman mitä minä, jos olisit saanut mahdollisuuden.
Hebrew[he]
אתה יודע אולי היית עושה כל את אותם דברים שעשיתי ניתנה לו ההזדמנות.
Croatian[hr]
Znaš, možda bi i ti činio sve te stvari koje sam ja učinio da si imao priliku.
Hungarian[hu]
Tudja talán ugyanazokat a dolgokat tenné, amiket én, ha kapna rá egy lehetőséget.
Indonesian[id]
Kau tahu, mungkin kau akan melakukan apa yang kulakukan memberi kesempatan.
Lithuanian[lt]
Žinai, padarytum tą patį, ką aš padariau, jei tau būtų suteikta proga.
Malay[ms]
Kau tahu, mungkin kau akan buat apa yang telah aku buat, memberi peluang.
Dutch[nl]
U weet misschien zou je alle hetzelfde doen dingen die ik heb gedaan in de gelegenheid.
Portuguese[pt]
Talvez fizesse tudo aquilo que eu fiz, se tivesse oportunidade.
Romanian[ro]
Știi poate că va face tot aceleași lucruri le-am făcut dat ocazia.
Russian[ru]
Возможно и вы поступили также, будь у вас возможность.
Slovak[sk]
Možno by ste veci robil tak isto ako ja,... keby ste mal príležitosť.
Serbian[sr]
Znaš, možda bi i ti činio sve te stvari koje sam ja učinio da si imao priliku.
Swedish[sv]
Du hade säkert gjort samma sak om du haft möjlighet.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நீங்கள் அனைத்து நான் செய்த அதே காரியங்களை செய்ய வேண்டும் உங்களுக்கு தெரியுமா
Vietnamese[vi]
Cậu có thể biết cậu sẽ làm tất cả những việc tôi đã làm cho thêm cơ hội,
Chinese[zh]
你 知道 , 也许 你 会 做 所有 我 已经 做 了 同样 的 事情 ,