Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би довело до намаляване на разходите поради по-голямото навлизане на пазара и до икономии от мащаба за алтернативните технологии, като по този начин ще се спомогне за постигането на споразумение относно предложенията съгласно Монреалския протокол.
Czech[cs]
Vedlo by ke snížení nákladů v důsledku vyššího pronikání na trh a k úsporám z rozsahu u alternativních technologií, což by pomohlo k dosažení shody ohledně návrhů podle Montrealského protokolu.
Danish[da]
Nedbringelsen ville føre til omkostningsbesparelser på grund af større markedsindtrængning og stordriftsfordele for alternative teknologier og således bidrage til at skabe enighed om forslagene under Montreal-protokollen.
German[de]
Sie würde dank einer größeren Marktdurchdringung und aufgrund von Skaleneffekten der alternativen Technologien zu einer Kostensenkung führen und somit eine Einigung über die Vorschläge im Rahmen des Montrealer Protokolls positiv beeinflussen.
Greek[el]
Θα είχε ως αποτέλεσμα μειώσεις κόστους χάρη στην αύξηση της διείσδυσης στην αγορά και τις οικονομίες κλίμακας για τις εναλλακτικές τεχνολογίες, συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως στην επίτευξη συμφωνίας βάσει των προτάσεων σύμφωνα με το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ.
English[en]
It would lead to cost reductions due to higher market penetration and to economies of scale for alternative technologies, thus helping to reach an agreement on the proposals under the Montreal Protocol.
Spanish[es]
Daría lugar a una reducción de los costes debido a la mayor penetración en el mercado y a las economías de escala de las tecnologías alternativas, contribuyendo así a alcanzar un acuerdo sobre las propuestas en virtud del Protocolo de Montreal.
Estonian[et]
Sellega väheneksid kulud tänu alternatiivsete tehnoloogialahenduste turule tulemisele ja mastaabisäästule, mis aitaks seega jõuda kokkuleppele Montreali protokolli ettepanekutes.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisen teknologian markkina-aseman parantumisen ja mittakaavaetujen myötä saataisiin aikaan kustannussäästöjä, mistä olisi apua pyrittäessä sopimaan Montrealin pöytäkirjan puitteissa tehdyistä ehdotuksista.
French[fr]
Elle entraînerait des réductions des coûts grâce à une meilleure pénétration du marché par les technologies de substitution et aux économies d'échelle associées, ce qui contribuerait à la conclusion d'un accord sur les propositions en cours d'examen dans le cadre du protocole de Montréal.
Irish[ga]
Bheadh mar thoradh air laghdú ar chostais de bharr dhul i bhfód níos mó ar an margadh agus de bharr barraineachta scála le haghaidh teicneolaíochtaí malartacha, rud a chabhródh, dá bhrí sin, le comhaontú a bhaint amach maidir leis na tograí faoi Phrótacal Montréal.
Hungarian[hu]
Az alternatív technológiák nagyobb piaci térnyerése és méretgazdaságossága révén költségcsökkenést eredményezne, ezáltal segítene megállapodásra jutni a montreali jegyzőkönyv alapján tett javaslatokról.
Italian[it]
Comporterebbe riduzioni dei costi grazie alla migliore penetrazione del mercato delle tecnologie alternative e alle economie di scala associate, contribuendo in tal modo a raggiungere un accordo sulle proposte nell'ambito del protocollo di Montreal.
Lithuanian[lt]
Dėl didesnio alternatyvių technologijų skverbimosi į rinką ir dėl tokių technologijų masto ekonomijos sumažėtų sąnaudos, tad pasiekti susitarimo dėl pasiūlymų pagal Monrealio protokolą būtų lengviau.
Latvian[lv]
Tas palīdzētu samazināt izmaksas, pateicoties lielākai tirgus piesātinātībai ar alternatīvām tehnoloģijām un to apjomradītiem ietaupījumiem, tādējādi palīdzot panākt vienošanos par priekšlikumiem saskaņā ar Monreālas protokolu.
Maltese[mt]
Dan għandu jwassal għal tnaqqis fl-ispejjeż minħabba penetrazzjoni ikbar fis-suq u għal ekonomiji ta’ skala għat-teknoloġiji alternattivi, biex b’hekk tingħata għajnuna ħalli jintlaħaq ftehim dwar il-proposti taħt il-Protokoll ta’ Montreal.
Dutch[nl]
Een dergelijke reductie leidt tot hogere marktpenetratie en schaalvoordelen voor alternatieve technologieën en helpt zo om een overeenkomst over de voorstellen in het kader van het Protocol van Montreal te bereiken.
Polish[pl]
Prowadziłaby także to do redukcji kosztów ze względu na większą penetrację rynku i na korzyści skali w zakresie technologii alternatywnych, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia porozumienia w sprawie propozycji protokołu montrealskiego.
Portuguese[pt]
Permitirá reduzir custos, dado favorecer economias de escala nas tecnologias alternativas e a penetração destas no mercado, contribuindo para se chegar a um acordo relativamente às propostas em debate no quadro do Protocolo de Montreal.
Romanian[ro]
Aceasta ar conduce la reduceri ale costurilor ca urmare a unei creșteri a nivelului de pătrundere pe piață, precum și la economii de scară pentru tehnologiile alternative, contribuind astfel la obținerea unui acord privind propunerile prezentate în temeiul Protocolului de la Montreal.
Slovak[sk]
Väčší prienik alternatívnych technológií na trh a úspory z rozsahu by spôsobili zníženie nákladov pre alternatívne technológie, čo by pomohlo dosiahnuť dohodu o návrhoch v rámci Montrealského protokolu.
Slovenian[sl]
Privedlo bi do znižanja stroškov zaradi večje stopnje uveljavitve na trgu in ekonomije obsega v zvezi z alternativnimi tehnologijami, s čimer bi prispevalo k sklenitvi dogovora o predlogih iz Montrealskega protokola.
Swedish[sv]
Den skulle leda till sänkta kostnader tack vare större marknadsandelar och skalfördelar för alternativ teknik och på så sätt bidra till en överenskommelse om förslagen inom ramen för Montrealprotokollet.