Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog bly die temperatuur in die termiethoop konstant teen 31 grade.
Amharic[am]
ሆኖም በኩይሳው ውስጥ ያለው የሙቀት መጠን ከ31 ዲግሪ ሴንቲ ግሬድ ከፍ ወይም ዝቅ አይልም።
Arabic[ar]
لكنّ الحرارة داخل النَّبكة تبقى ٣١ درجة.
Bulgarian[bg]
Въпреки това температурата в термитника остава постоянна през цялото време — 31°C.
Cebuano[ceb]
Apan ang temperatura sa sulod sa balay magpabiling 31 grado Celsius.
Czech[cs]
Teplota v termitišti však zůstává na 31 stupních.
Danish[da]
Alligevel forbliver temperaturen inde i boet på 31 grader.
German[de]
Doch im Inneren eines Termitenhügels herrschen konstant 31 Grad.
Greek[el]
Και όμως, η θερμοκρασία μέσα στη φωλιά παραμένει σταθερή στους 31 βαθμούς Κελσίου.
English[en]
Yet, the temperature inside the mound remains constant at 87 degrees [31°C].
Spanish[es]
Sin embargo, el interior del termitero se mantiene a 31°C (87°F).
Estonian[et]
Ometi on pesa sees püsivalt 31-kraadine temperatuur.
Finnish[fi]
Pesän sisällä lämpötila pysyy kuitenkin noin 30-asteisena.
French[fr]
Pourtant, dans la termitière, elle se maintient à 31°C.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang temperatura sa sulod nagapabilin nga 31 °C.
Croatian[hr]
No unatoč tome u termitnjaku temperatura stalno iznosi 31 Celzijev stupanj.
Hungarian[hu]
A termeszvár belsejében viszont 31 Celsius-fok az állandó hőmérséklet.
Indonesian[id]
Namun, suhu di dalam sarang tetap konstan pada 31 derajat.
Iloko[ilo]
Ngem ti temperatura iti uneg ti bunton ket kanayon a 31 a degree.
Italian[it]
Eppure all’interno del termitaio la temperatura è sempre di 31°C.
Lithuanian[lt]
Bet termityno viduje ji nekinta — būna 31 laipsnis.
Malagasy[mg]
Tsy miova anefa ny mari-pana ao anaty votry, fa 31 degre foana.
Macedonian[mk]
Сепак, температурата во термитниците е секогаш 31°С.
Norwegian[nb]
Likevel er det konstant 31 grader inni tuen.
Dutch[nl]
Toch blijft de temperatuur binnen in de heuvel constant 31 °C.
Polish[pl]
Mimo to w kopcu termitów zawsze jest 31°C.
Portuguese[pt]
Mas a temperatura interna permanece 31 graus.
Romanian[ro]
Însă, în interiorul muşuroiului se păstrează o temperatură constantă de 31°C.
Russian[ru]
Однако температура внутри термитника всегда равна 31 градусу.
Sinhala[si]
ඒ වුණත් තුඹසක් තුළ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 31ක් වැනි නියත අගයක පවතිනවා.
Slovak[sk]
Ale v termitisku je stále 31 stupňov Celzia.
Slovenian[sl]
Kljub temu je v termitnjaku temperatura vedno 31 °C.
Albanian[sq]
Megjithatë, brenda folesë temperatura mbetet konstante 31°C.
Serbian[sr]
Ipak, temperatura unutar termitnjaka se ne menja — ona je uvek 31 stepen.
Southern Sotho[st]
Empa ka har’a seolo mocheso ha o fetohe, o lula o le likhatong tse 31 tsa Celsius.
Swedish[sv]
Men temperaturen i boet ligger alltid runt 31 grader.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nyakati zote kiwango cha joto ndani ya kilima cha mchwa huwa nyuzi 31 Selsiasi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nyakati zote kiwango cha joto ndani ya kilima cha mchwa huwa nyuzi 31 Selsiasi.
Thai[th]
กระนั้น อุณหภูมิ ภาย ใน จอม ปลวก ยัง คง อยู่ ที่ 31 องศา เซลเซียส ตลอด เวลา.
Tagalog[tl]
Gayunman, nananatili sa 31 digri ang temperatura sa loob ng punso.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo teng ga seolo themperetšha e nna fela e ntse e le didikirii di le 31 tsa Celsius.
Turkish[tr]
Fakat tepeciklerin içindeki sıcaklık 31 derece kalır.
Tsonga[ts]
Kambe, mahiselo ya le ndzeni ka tshuka ma tshama ma ri 31 degrees Celsius.
Ukrainian[uk]
А от температура всередині термітника завжди однакова — 31°C.
Vietnamese[vi]
Thế nhưng, nhiệt độ bên trong gò thì luôn ở mức 31°C.
Xhosa[xh]
Iqondo lobushushu kwisiduli alitshintshi lihlala lingu-31 ngokukaCelcius.
Chinese[zh]
举例说,非洲津巴布韦日间的温度达摄氏38度以上,晚间则低至摄氏2度,可是蚁墩内却经常维持在摄氏31度。
Zulu[zu]
Kodwa, izinga lokushisa esidulini lihlala lingu-31°C.