Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم يكن عليك فعل ذلك يا ( ستينجل
Bulgarian[bg]
Не трябваше да правиш това, Стингъл.
Czech[cs]
To jste neměl dělat, Stengele!
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις, Στίνγκελ.
English[en]
You shouldn't have done that, Stengel.
Spanish[es]
No debió hacer eso, Stengel.
French[fr]
Vous n'auriez pas dû faire ça, Stengel.
Croatian[hr]
Nisi trebao to učiniti, Stengel.
Hungarian[hu]
Ezt nem kellett volna, Stengel.
Norwegian[nb]
Du skulle ikke gjort det, Stengel.
Dutch[nl]
Dat had je niet moeten doen, Stengel.
Polish[pl]
Nie powinieneś tego robić, Stengel.
Portuguese[pt]
Não devia ter feito isso, Stengel.
Romanian[ro]
N-ar fii trebuit sa faci asta, Stengel.
Serbian[sr]
Nisi trebao to učiniti, Stengel.
Turkish[tr]
Bunu yapmamalıydın, Stengel.