Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
شمل المخطط العناصر التالية: (أ) التاريخ؛ (ب) الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (ج) اختصاص الجهة المصَّدرة/الجهاز؛ (د) الشكل؛ (ه) المحتوى؛ (و) السياق والظروف ؛ (ز) الهدف؛ (ح) الجهات المستهدفة؛ (ط) ردود فعل الجهات المستهدفة؛ (ي) ردود فعل الأطراف الثالثة؛ (ك) الأساس؛ (ل) التنفيذ؛ (م) التعديل؛ (ن) الإنهاء/الإلغاء؛ (س) النطاق القانوني؛ (ع) قرار القاضي أو المحكم؛ (ف) التعليقات)؛ (ص) المؤلفات
English[en]
The Grid included the following elements: (a) Date; (b) Author/Organ; (c) Competence of author/organ; (d) Form; (e) Content; (f) Context and Circumstances; (g) Aim; (h) Addressees; (i) Reactions of Addressees; (j) Reactions of third parties; (k) Basis; (l) Implementation; (m) Modification; (n) Termination/Revocation; (o) Legal scope; (p) Decision of a judge or an arbitrator; (q) Comments; (r) Literature
Spanish[es]
La rejilla comprendía los elementos siguientes: a) Fecha; b) Autor/órgano; c) Competencia del autor/órgano; d) Forma; e) Contenido; f) Contexto y circunstancias; g) Objetivos perseguidos; h) Destinatarios; i) Reacciones de los destinatarios; j) Reacciones de terceros; k) Fundamento; l) Aplicación; m) Modificación; n) Terminación/Revocación; o) Alcance jurídico; p) Decisión de un juez o un árbitro; q) Observaciones; r) Bibliografía
French[fr]
La grille contient les éléments suivants: a) Date; b) Auteur/organe; c) Compétence de l'auteur/organe; d) Forme; e) Contenu; f) Contexte et circonstances; g) Objectifs poursuivis; h) Destinataires; i) Réaction des destinataires; j) Réaction de tiers; k) Fondement; l) Mise en œuvre; m) Modification; n) Terminaison/révocation; o) Portée juridique; p) Décision d'un juge ou d'un arbitre; q) Remarques; r) Bibliographie
Russian[ru]
Эта схема включает следующие элементы: a) дата; b) автор/орган; c) полномочия автора/органа; d) форма; e) содержание; f) контекст и обстоятельства; g) цель; h) адресаты; i) реакция адресатов; j) реакция третьих сторон; k) основания; l) осуществление; m) изменение; n) прекращение/отзыв; o) юридическая сфера охвата; p) решение судьи или арбитра; q) замечания; r) литература
Chinese[zh]
这一清单包括下列要点:(a) 日期;(b) 行为者/机关;(c) 行为者/机关的权限;(d) 形式;(e) 内容;(f) 背景和情境;(g) 目的;(h) 对象;(i) 对象的反应;(j) 第三方的反应;(k) 根据;(l) 实施;(m) 修改;(n) 结束/取消;(o) 法律范围;(p) 法官或仲裁官的判决;(q) 评论;(r) 文献。