Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De indeholder sjaeldent egentlige sexscener eller unoedvendigt raa voldelige optrin, og hvis der er tale om sexscener, praesenteres disse paa en ganske anden maade end i udsendelserne paa de forbudte kanaler, hvor der er tale om haard porno.
German[de]
Sie zeigen nur selten eindeutig Pornographie oder grundlose Gewalttätigkeiten und stellen sexuelle Handlungen völlig anders dar als die mit einem Verbot belegten Sender in ihren Pornofilmen.
Greek[el]
Σπάνια περιλαμβάνουν καθαρά ερωτικό ή άνευ λόγου βίας υλικό και ιδίως όσον αφορά τις ερωτικές πράξεις τις αναπαριστούν αρκετά διαφορετικά από ότι αναπαριστώνται στις ταινίες «σκληρού πορνό» που δείχνουν τα απαγορευμένα κανάλια.
English[en]
They rarely contain explicit sexual or gratuitously violent material, and in respect of sexual acts in particular depict them quite differently from the treatment given to them in hard-core films shown on the proscribed channels.
Spanish[es]
Rara vez contienen escenas de pornografía o violencia gratuita, y, en lo referente a actos sexuales en particular, su tratamiento es muy diferente al que reciben en películas clasificadas X en los canales prohibidos.
Finnish[fi]
Ne sisältävät harvoin pornografiaa tai aiheetonta väkivaltaa, ja ennen kaikkea niissä kuvataan sukupuoliyhteyttä aivan toisin kuin kielletyillä kanavilla lähetetyissä ̈kovissa ̈ pornoelokuvissa.
French[fr]
Elles ne contiennent que rarement des images présentant un caractère sexuel explicite ou d'une violence gratuite et, en ce qui concerne en particulier l'acte sexuel, elles le présentent d'une façon tout à fait différente de celle qui caractérise les films pornographiques «hard» présentés sur les chaînes faisant l'objet d'une interdiction.
Italian[it]
Questi ultimi contengono raramente scene di sesso esplicito o di violenza gratuita e in particolare, per quanto riguarda gli atti sessuali, vengono rappresentati in modo assai diverso da come avviene nelle pellicole «hard» diffuse dai canali che sono stati sospesi.
Dutch[nl]
Hun programma's bevatten zelden expliciet seksuele of nodeloos gewelddadige scènes en de geslachtsdaad wordt met name helemaal anders voorgesteld dan in de harde pornofilms die worden uitgezonden door zenders die onder een verbodsmaatregel vallen.
Portuguese[pt]
Raramente contêm cenas de sexo explícito ou de violência gratuita e, no que diz respeito aos actos sexuais, são apresentados de forma bastante diferente da reservada aos filmes pornográficos «hard-core» transmitidos pelos canais proibidos.
Swedish[sv]
De innehåller mycket sällan pornografi eller meningslöst våld och när det gäller sexuella handlingar skildras dessa på ett helt annat sätt än i de hårdpornografiska filmer som visas på de förbjudna kanalerna.