Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبع التوتر المتصل بالهوية، في المجتمع المتعدد الثقافات، من المواجهة بين تأكيد قيم وطنية غير ملموسة أي مظاهر التعبير عن قيم الجماعة أو المجتمع المهيمن المعلنة باعتبارها النموذج والمرجع الوحيدين للهوية الوطنية وبين معارضة هذه القيم أو المطالبة بمراعاة قيم جماعات ومجتمعات الأقليات الوطنية في هذه القيم الوطنية.
English[en]
Identity-related tension is founded, in a multicultural society, in the confrontation between the assertion of intangible national values, expressions of the dominant group or community’s values, set up as a unique model and reference point for national identity, and either the questioning of these values, or demands for account to be taken in these national values of the values of minority groups and communities in the nation.
Spanish[es]
En la sociedad multicultural la tensión identitaria tiene su origen en el enfrentamiento entre la afirmación de valores nacionales intangibles, expresiones de los valores del grupo o de la comunidad dominante erigidos en modelo y referencia únicos de la identidad nacional, y el rechazo de esos valores o la reivindicación de que se incluyan en ellos los valores de los grupos y comunidades nacionales minoritarios.
French[fr]
La tension identitaire prend sa source, dans la société multiculturelle, dans la confrontation entre l’affirmation de valeurs nationales intangibles, expressions des valeurs du groupe ou de la communauté dominant, érigées comme modèle et référence uniques de l’identité nationale, et soit la contestation de ces valeurs soit la revendication de la prise en compte dans ces valeurs nationales des valeurs des groupes et communautés minoritaires nationaux.
Russian[ru]
В многокультурном обществе напряженность на уровне идентитета питает конфронтация между утверждением незыблемых национальных ценностей или выражений ценностей доминирующей группы или общины, возведенных в единственный образец и эталон национальной самобытности, с одной стороны, и либо оспариванием этих ценностей, либо требованием учета в этих национальных ценностях ценностей групп и общин, составляющих национальное меньшинство, - с другой.
Chinese[zh]
在多文化社会中,一方面要确立无形的民族价值,宣扬主宰群体或社区的价值观念,将其作为全国特征的唯一模式和参照标准,但与此同时,对这些价值观念也存在质疑,或要求在这些国家的价值观念中也顾及国内少数群体或社区的价值观念,于是两种姿态之间出现对立,形成了身份问题的紧张态势。