Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن طريق حث الحُمى ، وجدت إنخفاض لمستويات الزلال في بوله
Bulgarian[bg]
Повишавам температурата, за да намаля албумина в урината.
Czech[cs]
Při zvýšené teplotě klesá hodnota albuminu v moči.
Greek[el]
Προκαλώντας πυρετό, είδα μείωση των επιπέδων αλβουμίνης στα ούρα του.
English[en]
By inducing fever, I've seen a decrease of albumin levels in his urine.
Spanish[es]
La fiebre inducida baja el nivel de albúmina en la orina.
Finnish[fi]
Kuume vähentää valkuaisaineen määrää virtsassa.
French[fr]
En déclenchant une fièvre, j'ai fait chuter son taux d'albumine.
Hebrew[he]
על ידי גרימת חום, ראיתי ירידה של רמות אלבומין בשתן שלו.
Croatian[hr]
POVEČANJEM VRUĆICE, OPAZIO SAM PAD ALBUMINA U URINU.
Hungarian[hu]
A láz előidézése után az albumin szint csökkent a vizeletében.
Italian[it]
Inducendo la febbre, ho visto diminuire i livelli di albumina nelle urine.
Norwegian[nb]
Ved å fremkalle feber er albuminnivåene i urinen redusert.
Dutch[nl]
Door het opwekken van koorts, heb ik een afname gezien van albumine in zijn urine.
Polish[pl]
Po indukcji gorączki spada poziomu albumin w moczu.
Portuguese[pt]
Induzindo a febre, observei uma redução dos níveis de albumina na urina dele.
Romanian[ro]
Inducându-i febră, am observat o descreştere a nivelului de albumina din urina să.
Russian[ru]
Повышение температуры уменьшает уровень альбуминов в моче.
Slovenian[sl]
Z dvigovanjem vročine pada koncentracija albumina v urinu.
Serbian[sr]
Izazivanjem temperature pada mu nivo albumina u mokraći.
Swedish[sv]
Genom att framkalla feber har albumin-nivåerna i urinen minskat.
Turkish[tr]
Ateşini yükseltince idrarındaki albümin seviyesinin düştüğünü gözlemledim.