Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet ser med tilfredshed på den nuværende samlede lønaftale, der sikrer løntilbageholdenhed og lav inflation indtil januar 2000.
German[de]
Der Rat begrüßt die aktuelle umfassende Tarifvereinbarung, die eine moderate Lohnentwicklung und niedrige Inflation bis Januar 2000 sicherstellt.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για τη σημερινή συνολική μισθολογική συμφωνία, με την οποία εξασφαλίζεται μετριοπαθής μισθολογική εξέλιξη και χαμηλός πληθωρισμός μέχρι τον Ιανουάριο του 2000.
English[en]
The Council welcomes the current comprehensive wage agreement, which secures wage moderation and low inflation until January 2000.
Spanish[es]
El Consejo acoge favorablemente el actual acuerdo global en materia salarial, que garantiza una moderación en este ámbito y una reducida inflación hasta enero del año 2000.
Finnish[fi]
Neuvosto on tyytyväinen nykyiseen laajaan tulosopimukseen, jolla turvataan maltillinen palkkakehitys ja matala inflaatiovauhti vuoden 2000 tammikuuhun saakka.
French[fr]
Le Conseil se félicite du large accord salarial en vigueur, qui assure une évolution modérée des salaires et un faible taux d'inflation jusqu'en janvier 2000.
Italian[it]
Il Consiglio accoglie favorevolmente l'attuale accordo globale sui salari, che garantisce una moderazione salariale e un'inflazione contenuta fino al gennaio 2000.
Dutch[nl]
De Raad is ingenomen met de huidige algemene loonovereenkomst, die tot januari 2000 een garantie zal vormen voor loonmatiging en geringe inflatie.
Portuguese[pt]
O Conselho acolhe com satisfação o actual acordo salarial global, que garante uma moderação salarial e uma inflação reduzida até Janeiro de 2000.
Swedish[sv]
Rådet välkomnar det senaste övergripande löneavtalet, som säkrar måttliga löneökningar och en låg inflation fram till januari 2000.