Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10:13) Lok man dong gonye ningo?
Afrikaans[af]
10:13). Wat gee hierdie woorde te kenne?
Amharic[am]
10:13) ታዲያ ይህ ጥቅስ ምን ያስገነዝበናል?
Azerbaijani[az]
10:13). Bəs bu sözlər hansı mənanı kəsb edir?
Central Bikol[bcl]
10:13) Ano an ipinaparisa kan mga tataramon na iyan?
Bemba[bem]
10:13) Ni mwi aya mashiwi yalola?
Bulgarian[bg]
10:13) Какво означават тези думи?
Bislama[bi]
10:13) ? Ol tok ya i tijim yumi long wanem?
Bangla[bn]
১০:১৩) এই কথাগুলো কী ইঙ্গিত করে?
Catalan[ca]
10:13). Què impliquen aquestes paraules?
Garifuna[cab]
10:13). Ka mini lubéi dimurei le?
Cebuano[ceb]
10:13) Unsay gipasabot niana?
Chuukese[chk]
10:13, TF) Met sia tongeni käeö seni ekkena kapas?
Hakha Chin[cnh]
10:13) Mah bia in zeidah kan hngalh khawh?
Chuvash[cv]
10:13, ҪХ). Ҫак сӑмахсене мӗнле ӑнланмалла?
Danish[da]
10:13) Hvad ligger der i disse ord?
German[de]
10:13). Worauf lässt diese Aussage schließen?
Dehu[dhv]
10:13) Nemene la aliene la itre hnëewekë celë?
Greek[el]
10:13) Τι υπονοούν αυτά τα λόγια;
English[en]
10:13) What do those words imply?
Spanish[es]
10:13). ¿Qué implican estas palabras?
Estonian[et]
10:13). Mida need sõnad tähendavad?
Finnish[fi]
Kor. 10:13.) Mitä opimme näistä sanoista?
Fijian[fj]
10:13) Na cava eda vulica e keri?
French[fr]
10:13). Que peut- on encore déduire de cette déclaration ?
Ga[gaa]
10:13) Mɛni nakai wiemɔi lɛ tsɔɔ?
Gujarati[gu]
૧૦:૧૩) આ કલમમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
10:13) Etẹwẹ hogbe enẹlẹ zẹẹmẹdo?
Hausa[ha]
10:13) Mene ne hakan yake nufi?
Hebrew[he]
מה עולה ממילים אלו?
Hindi[hi]
10:13) इन शब्दों का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
10:13) Ano ang ginapakita sini?
Hiri Motu[ho]
10:13) Unai siri amo dahaka ita dibaia?
Haitian[ht]
10:13). Ki sa pawòl sa yo montre?
Indonesian[id]
10:13) Apa artinya kata-kata itu?
Iloko[ilo]
10:13) Ania ti ipakita dagita a sasao?
Icelandic[is]
10:13) Hvaða ályktun má draga af þessum orðum?
Italian[it]
10:13) Cosa implica tale affermazione?
Japanese[ja]
コリ一 10:13)これはどういう意味でしょうか。
Georgian[ka]
10:13). რას ნიშნავს ეს სიტყვები?
Kongo[kg]
10:13) Bangogo yina ketendula nki?
Kikuyu[ki]
10:13) Ciugo icio ironania atĩa?
Kuanyama[kj]
10:13) Ndele mbela eendjovo odo oda hala naanaa okutya shike?
Kazakh[kk]
10:13). Бұл сөздер нені білдіреді?
Kimbundu[kmb]
10:13) O izuelu íii a i kanena nanhi?
Kannada[kn]
10:13) ಈ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
(고린도 첫째 10:13) 이 말씀에는 어떤 의미가 있습니까?
Kaonde[kqn]
10:13) Bino byambo byatala mwepi?
Kwangali[kwn]
10:13) Yisinke natu lirongera ko kononkango odo?
San Salvador Kongo[kwy]
10:13) Adieyi tulenda longoka muna mvovo miami?
Ganda[lg]
10:13) Ebigambo ebyo birina makulu ki gye tuli?
Lingala[ln]
10:13) Maloba yango elimboli nini?
Lozi[loz]
10:13) Manzwi ao a talusañi?
Luba-Katanga[lu]
10:13) Le bino binenwa bilombola bika?
Luba-Lulua[lua]
10:13) Mêyi aa adi umvuija tshinyi?
Luvale[lue]
1, 10:13) Vyuma muka natulinangula kumazu kana?
Lunda[lun]
10:13) Indi awa mazu atalisha mudihi?
Lushai[lus]
10:13) Hêng thute awmzia hi eng nge ni?
Latvian[lv]
Kor. 10:13.) Kas izriet no šiem vārdiem?
Morisyen[mfe]
10:13) Ki nou aprann ar sa bann parole-la?
Malayalam[ml]
10:13) ഈ വാക്കുകളിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു മനസ്സിലാക്കാം?
Mongolian[mn]
10:13). Энэ үгийг юу гэж ойлгох вэ?
Mòoré[mos]
10:13) Gom-kãensã võor yaa bõe?
Marathi[mr]
१०:१३) या शब्दांचा काय अर्थ होतो?
Malay[ms]
10:13) Apakah maksud kata-kata ini?
Maltese[mt]
10:13) Dan il- kliem xi jfisser?
Burmese[my]
၁၀:၁၃) ဒီစကားတွေကနေ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသင်ယူနိုင်ပါသလဲ။
Norwegian[nb]
Kor 10:13) Hva ligger det i disse ordene?
Nepali[ne]
१०:१३) यी शब्दहरूबाट हामी के सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
10:13) Oohapu ndhika odha hala okutya shike?
Niuean[niu]
10:13) Ko e heigoa e kakano he tau kupu ia?
Dutch[nl]
10:13). Wat betekenen die woorden?
South Ndebele[nr]
10:13) Atjengisani amezwi la?
Nyanja[ny]
10:13) Kodi mawu amenewa akutanthauza chiyani?
Nzima[nzi]
10:13) Duzu a yɛbahola yɛazukoa yɛavi edwɛkɛ zɔhane anu a?
Oromo[om]
10:13) Jechoonni kun hiika maalii qabu?
Ossetic[os]
10:13). Ацы ныхӕстӕ цӕуыл дзурӕг сты?
Panjabi[pa]
10:13) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
10:13) Antoy labay ya ibaga na satan?
Papiamento[pap]
10:13) Kiko e promesa akí ta enserá?
Pijin[pis]
10:13) Wanem nao iumi lanem from scripture hia?
Pohnpeian[pon]
10:13) Dahme kitail kak sukuhlki sang mahsen pwukat?
Portuguese[pt]
10:13) O que significam essas palavras?
Rundi[rn]
10:13) None ayo majambo yerekana iki?
Ruund[rnd]
10:13) Ov, chom ik chisotinau kulejan mu mazu minam?
Russian[ru]
10:13). Что означают эти слова?
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo yumvikanisha iki?
Sango[sg]
10:13). Atënë so aye ti fa nyen na e?
Sinhala[si]
10:13) ඒ වදන්වලින් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
Samoan[sm]
10:13) O le ā o loo faatatau i ai nei upu?
Shona[sn]
10:13) Mashoko iwayo anorevei?
Albanian[sq]
10:13) Çfarë nënkuptojnë këto fjalë?
Swati[ss]
10:13) Asho kutsini lamavi?
Swahili[sw]
10:13) Maneno hayo yanamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
10:13) Maneno hayo yanamaanisha nini?
Tamil[ta]
10:13) இதிலிருந்து நாம் என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
(1 Kor 10:13) Liafuan neʼe hatudu saida mai ita?
Telugu[te]
10:13) ఆ మాటల అర్థమేమిటి?
Tajik[tg]
10:13). Мо аз ин суханон чиро мефаҳмем?
Thai[th]
10:13) คํา ตรัส นี้ บอก เป็น นัย ๆ ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
10:13) እዘን ቃላት እዚኣተን እንታይ ትርጕም እዩ ዘለወን፧
Tiv[tiv]
10:13) Inja i mkaanem man ér nyi?
Turkmen[tk]
10:13). Biz şu sözlerden näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
10:13) Ano ang ipinahihiwatig niyan?
Tetela[tll]
10:13) Kakɔna kalembetshiya ɛtɛkɛta ɛsɔ?
Tswana[tn]
10:13) Mafoko ano a kaya eng?
Tongan[to]
10:13) Ko e hā ‘oku fakahu‘unga ki ai ‘a e ngaahi lea ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
10:13) Ino majwi aaya apandulula nzi?
Papantla Totonac[top]
10:13, NM). ¿Tuku wamputun uma tachuwin?
Tok Pisin[tpi]
10:13) Yumi kisim wanem skul long dispela tok?
Turkish[tr]
10:13). Bu sözler ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
10:13) Ma vula yini marito wolawo?
Tswa[tsc]
10:13) Xana a magezu lawa ma wula yini?
Tatar[tt]
10:13). Бу сүзләр нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
10:13) Kasi mazgu agha ghakung’anamuraci?
Twi[tw]
10:13) Dɛn na saa asɛm no kyerɛ?
Umbundu[umb]
10:13) Olondaka evi vi lomboloka nye?
Venda[ve]
10:13) Eneo maipfi a amba mini?
Vietnamese[vi]
Những lời này ngụ ý gì?
Wolaytta[wal]
10:13) He qaalatuppe nuuni ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
10:13) Ano an iginpapasabot hito?
Wallisian[wls]
10:13) Koteā tona fakaʼuhiga?
Xhosa[xh]
10:13) Atheth’ ukuthini la mazwi?
Yapese[yap]
10:13) Mang e be yip’ fan e pi thin ney?
Yucateco[yua]
10:13). ¿Baʼax u kʼáat u yaʼal le tʼaanoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
10:13). Xi zanda guiénenu né ca diidxaʼ riʼ yaʼ.
Chinese[zh]
哥林多前书10:13)这番话有什么含意?
Zande[zne]
10:13) Ginipai agu afugo re ayugoho?
Zulu[zu]
10:13) Asho ukuthini la mazwi?