Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Want soos in hierdie wêreld, hoof winde is baie meer algemeen as die winde van astern ( wat is, as jy nog nooit die Pythagoras Maxim skend ), so vir die grootste deel van die Commodore op die kwart- dek kry sy atmosfeer by tweede hand van die matrose op die vooronder.
Arabic[ar]
لكما في هذا العالم ، والرياح الرأس هي أكثر انتشارا من الرياح من مؤخرة السفينة ( التي هو ، إذا كنت لا تنتهك المبدأ فيثاغورس ) ، لذلك بالنسبة للجزء الاكبر العميد على سطح السفينة في الربع يحصل له في الغلاف الجوي من جهة ثانية من البحارة على السلوقية.
Belarusian[be]
Бо, як у гэтым свеце, кіраўнік вятроў, значна больш распаўсюджаныя, чым вятры ззаду ( гэта значыць, калі вы ніколі не парушаюць пифагорейской максімы ), так што па большай частцы Commodore на юне атрымлівае сваю атмасферу на Секундная стрэлка з матросаў на баку.
Bulgarian[bg]
Защото, както в този свят, главата ветрове са далеч по- разпространен от ветрове от кърмата ( това е, ако никога не нарушават Pythagorean максима ), така че за по- голямата си част на Commodore на тримесечие палуба получава своята атмосфера в втора ръка от моряците на бак.
Catalan[ca]
Perquè així com en aquest món, els vents de proa són molt més freqüents que els vents de popa ( que És a dir, si no es viola la màxima de Pitàgores ), de manera que la major part de la Commodore en l'alcàsser rep el seu atmosfera de segona mà dels mariners al castell de proa.
Czech[cs]
Za jak v tomto světě, vedoucí větry jsou mnohem častější, než vítr zezadu ( to je, že pokud jste nikdy porušit Pythagorovu Maxim ), tak z velké části Commodore na čtvrt palubu dostane svou atmosféru second hand z námořníků na přídi.
Welsh[cy]
Ar gyfer fel yn y byd hwn, gwyntoedd pennaeth yn llawer mwy cyffredin nag wyntoedd o astern ( sy'n yw, byth os ydych yn groes i'r wireb Pythagorean ), felly ar gyfer y rhan fwyaf o'r Commodore ar y chwarter- dec yn cipio ei awyrgylch yn ail- law oddi wrth y morwyr ar y forecastle.
Danish[da]
For som i denne verden, er modvind langt mere udbredt end vind agten fra ( dvs. er, hvis du aldrig overtræder den pythagoræiske Maxim ), så for det meste Commodore på Skansen får sin stemning på brugt af sømændene på Bakken.
German[de]
Denn wie sie in dieser Welt, sind Gegenwind weit mehr verbreitet als Wind von achtern ( das ist, wenn Sie noch nie gegen die pythagoreische Maxime ), so zum größten Teil den Commodore auf dem Achterdeck erhält seine Atmosphäre aus zweiter Hand von den Matrosen auf dem Vorschiff.
Greek[el]
Για όσο σε αυτόν τον κόσμο, οι άνεμοι το κεφάλι είναι πολύ πιο διαδεδομένη από ό, τι οι άνεμοι από ανάποδα ( δηλαδή είναι, αν ποτέ δεν παραβιάζει το Πυθαγόρειο αξίωμα ), έτσι ώστε κατά το μεγαλύτερο μέρος το Commodore για το τέταρτο κατάστρωμα παίρνει ατμόσφαιρα του στο δεύτερο χέρι από τους ναύτες στην πλώρη.
English[en]
For as in this world, head winds are far more prevalent than winds from astern ( that is, if you never violate the Pythagorean maxim ), so for the most part the Commodore on the quarter- deck gets his atmosphere at second hand from the sailors on the forecastle.
Spanish[es]
Porque así como en este mundo, los vientos de proa son mucho más frecuentes que los vientos de popa ( que Es decir, si no se viola la máxima de Pitágoras ), por lo que la mayor parte de la Commodore en el alcázar recibe su atmósfera de segunda mano de los marineros en el castillo de proa.
Estonian[et]
Sest siin maailmas, pea tuuled on palju rohkem levinud kui tuultele Tagasikäiguvahendid ( et on, kui te ei riku Pythagorase maxim ), nii et enamasti Commodore kohta kvartertekk saab oma atmosfääri teine käsi pärit meremehed ruhvile.
French[fr]
Car, dans ce monde, vents sont beaucoup plus répandus que les vents de l'arrière ( qui est, si vous ne jamais violer la maxime de Pythagore ), donc pour la plupart, le Commodore sur la dunette obtient son atmosphère à seconde main des marins sur le gaillard d'avant.
Irish[ga]
Chun chomh sa domhan seo, tá ceann i bhfad níos forleithne gaotha ná gaoth ón astern ( go Is é sin, ní má sháraíonn tú an maxim Pythagorean ), agus mar sin den chuid is mó ar an Commodore ar an deic ráithe- fhaigheann a chuid atmaisféar ag dara láimhe ó na mairnéalach ar an forecastle.
Galician[gl]
Porque, como neste mundo, os ventos de cabeza son moito máis prevalente que ventos de popa ( que é, se nunca violar a máxima de Pitágoras ), polo que, na maior parte do Commodore na cuberta, ten a súa atmosfera en segunda man de mariñeiros na proa.
Hebrew[he]
כי כמו בעולם הזה, רוחות ראש הם הרבה יותר נפוצים מאשר רוחות מאחור ( כי כלומר, אם אתה לא מפר את הכלל פיתגורס ), כך על פי רוב קומודור על הסיפון רבע מקבל האווירה שלו יד שנייה מן המלחים על הסיפון הקדמי.
Croatian[hr]
Jer kao što u ovom svijetu, glava vjetrovi su daleko češće od vjetrova iz krmi ( koja je, ako ne krši Pitagorina maksima ), tako da za najveći dio Commodore na četvrt palubi dobiva svoju atmosferu u iz druge ruke od mornara na pramac.
Indonesian[id]
Sebab seperti di dunia ini, angin kepala jauh lebih menonjol daripada angin dari terbelakang ( yang adalah, jika Anda tidak pernah melanggar pepatah Pythagoras ), sehingga untuk sebagian besar Commodore pada kuartal- dek mendapatkan atmosfer di kedua tangan dari para pelaut pada forecastle.
Icelandic[is]
Því að eins í þessum heimi, er yfirmaður vindur mun algengari en vindur af astern ( sem er, ef þú aldrei brjóta í bága við Pythagorean Maxim ), þannig að mestu leyti Commodore á fjórðungnum- þilfari fær andrúmslofti hans á annars vegar frá sjómenn á forecastle.
Italian[it]
Infatti, come in questo mondo, i venti testa sono molto più diffuso di quanto i venti da poppa ( che è, se non avete mai violare la massima di Pitagora ), così per la maggior parte della Commodore sul cassero ottiene la sua atmosfera di seconda mano dai marinai a prua.
Korean[ko]
본 세상에서, 머리 바람은 훨씬 더 유행 지나서부터 바람 ( 즉보다 당신은 피타고라스의 맥심을 위반하지 않을 경우) 이므로 대부분의 경우에 대한 제독 분기 - 갑판에 자신의 분위기에 도착
Lithuanian[lt]
Šiame pasaulyje, galvos vėjai yra daug labiau paplitę nei atbuline eiga ( kad vėjai iš yra, jei jūs niekada pažeidžia Pitagoro maksima ), todėl didžioji dalis Commodore ketvirtį denyje tampa jo atmosfera antra vertus, nuo priekinio antstato buriuotojai.
Latvian[lv]
Jo šajā pasaulē, galvas vējš ir daudz vairāk izplatītas nekā vējiem pretskatā ( kas ir, ja jūs nekad pārkāpj Pitagora maxim ), tāpēc par lielāko daļu Commodore par ceturkšņa klāja izpaužas viņa atmosfēru lietoti no bākā jūrnieki.
Macedonian[mk]
Зашто, како во овој свет, шеф ветрови се далеку поприсутни од ветрови од astern ( што е, ако никогаш не сте ги кршат Питагоровата Максим ), така и за најголем дел од Commodore на четврт- палубата добива атмосферата од втора рака од морнарите на forecastle.
Malay[ms]
Sebab sama seperti di dunia ini, angin kepala jauh lebih meluas daripada angin dari astern ( bahawa, jika anda tidak pernah melanggar pepatah Pythagoras ), jadi sebahagian besar Commodore pada dek suku mendapat suasana di second hand dari kelasi pada forecastle.
Maltese[mt]
Għall kif f'din id- dinja, irjieħ ras huma ferm aktar prevalenti milli irjieħ mill b'lura ( li huwa, jekk int qatt ma tikser l- Maxim Pythagorean ), dan għall- parti kbira l- Komodor fuq il- kwart- gverta gets atmosfera tiegħu fil - second hand mit- baħħara fuq il- pruwa.
Norwegian[nb]
For i denne verden, hodet vindene er langt mer utbredt enn vinder fra akterover ( som er, hvis du ikke bryter Pythagoras leveregel ), så for det meste Commodore på kvart- dekket får sin atmosfære ved andre hånden fra sjømennene på bakken.
Dutch[nl]
Want in deze wereld, hoofd wind veel vaker voor dan wind van achteren ( dat is, als je nooit in strijd met de stelregel van Pythagoras ), dus voor het grootste deel van de Commodore op het achterdek krijgt zijn sfeer op tweede hand van de zeilers op de voorplecht.
Polish[pl]
I jak w tym świecie, wiatry głowy są znacznie bardziej rozpowszechnione niż wiatr z rufy ( że jest, jeśli nigdy nie narusza maksymę Pitagorasa ), więc w większości Commodore na kwartał pokładzie dostaje jego atmosferę z drugiej ręki od marynarzy na dziobie.
Portuguese[pt]
Porque, como neste mundo, os ventos de cabeça são muito mais prevalente do que ventos de popa ( que é, se você nunca violar a máxima de Pitágoras ), por isso, na maior parte do Commodore no convés, tem sua atmosfera em segunda mão de marinheiros na proa.
Romanian[ro]
Pentru că aşa cum în această lume, vanturile cap sunt mult mai raspandit decat vânturi de la pupa ( care este, dacă nu vă încalcă pitagoreic Maxim ), asa ca pentru cea mai mare parte Commodore pe sfert de punte devine atmosfera lui de la mâna a doua de la marinari de pe forecastle.
Russian[ru]
Ибо, как в этом мире, глава ветров, гораздо более распространены, чем ветры сзади ( то есть, если вы никогда не нарушают пифагорейской максимы ), так что по большей части Commodore на юте получает свою атмосферу на Секундная стрелка из матросов на баке.
Slovak[sk]
Lebo v tomto svete, vedúci vetry sú oveľa častejšie, než vietor zozadu ( to je, že ak ste nikdy porušiť Pytagorovu Maxim ), tak z veľkej časti Commodore na štvrť palubu dostane svoju atmosféru second hand z námorníkov na prove.
Slovenian[sl]
Za tako kot v tem svetu, glava vetrovi so veliko bolj razširjena kot vetrovi iz krmi ( ki je, če nikoli ne krši pitagorejsko maksima ), tako da za večinoma Commodore na četrt krova dobi svojo atmosfero na iz druge roke od jadralce na sprednji del plovila.
Albanian[sq]
Sepse, ashtu si në këtë botë, erërat e kokës janë shumë më të përhapura se erërat nga prapa ( që është, në qoftë se nuk ju shkelin parimin Pythagorean ), kështu që për pjesën më të madhe komodori në tremujorin e kuvertë- merr atmosferë e tij në të dorës së dytë nga marinarët në kuvertë.
Serbian[sr]
Јер као што у овом свету, шеф ветрови су далеко више распрострањени него ветрови са крми ( која јест, ако не крше Питагорине максима ), тако у највећем делу Цоммодоре на четврт палуби добија атмосфере на другу руку од морнара на прамац.
Swedish[sv]
För som i denna värld, chef vindar är långt vanligare än vindar från akter ( som är, om du aldrig bryter mot pythagoreiska maximen ), så för det mesta Commodore på skansen får sin stämning på begagnad av sjömännen på skansen.
Swahili[sw]
Kwa kuwa katika dunia hii, kichwa upepo ni mbali zaidi kuliko upepo imefikia kutoka astern ( kuwa ni, kama wewe kamwe kukiuka msemo Pythagorean ), hivyo kwa sehemu kubwa Commodore Deck robo- anapata anga yake mkono wa pili kutoka kwa mabaharia juu ya forecastle.
Turkish[tr]
Bu dünyada olduğu gibi, kafa rüzgarlar geride gelen rüzgarlar ( yani daha çok daha yaygın Pisagor maxim ihlal asla ), bu yüzden büyük bir kısmı için Commodore Çeyrek güverte onun atmosferinde alır kasarası üzerinde denizciler ikinci el.
Ukrainian[uk]
Бо як в цьому світі, глава вітрів, набагато більш поширені, ніж вітри ззаду ( то Тобто, якщо ви ніколи не порушують пифагорейской максими ), так що по більшій частині Commodore на юті отримує свою атмосферу на Секундна стрілка з матросів на баку.
Vietnamese[vi]
Vì trong thế giới này, gió đầu phổ biến hơn so với gió từ ở phía sau ( có là, nếu bạn không bao giờ vi phạm các câu châm ngôn Pythagore ), vì vậy hầu hết các phần Commodore trên boong- quý được bầu không khí của mình thứ hai tay từ các thủy thủ trên phần trước của tàu.