Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከግዞት የተመለሱት እስራኤላውያን የትውልድ ሐረግ (1-34)
Azerbaijani[az]
Sürgündən qayıdanların nəsil şəcərəsi (1—34)
Cebuano[ceb]
Talaan sa mga namalik gikan sa pagkadestiyero (1-34)
Danish[da]
Slægtsregister efter hjemkomsten fra eksil (1-34)
Ewe[ee]
Aboyome siwo trɔ gbɔ ƒe dzidzimegbalẽ (1-34)
Greek[el]
Γενεαλογία μετά την επιστροφή από την εξορία (1-34)
English[en]
Genealogy after returning from the exile (1-34)
Estonian[et]
Suguvõsanimekirjad pärast pagendusest naasmist (1–34)
Finnish[fi]
Pakkosiirtolaisuuden jälkeinen sukuluettelo (1–34)
Fijian[fj]
Nodra iyatukawa na Isireli nira sereki mai (1-34)
French[fr]
Généalogie après le retour de l’Exil (1-34)
Ga[gaa]
Be ni ajɛ nomŋɔɔ mli aba lɛ sɛɛ lɛ wekutɔkpai lɛ (1-34)
Gilbertese[gil]
Te kateiriki imwin te oki n taenikai (1-34)
Gun[guw]
Kúnkan whẹndo tọn to kanlinmọgbenu godo (1-34)
Hindi[hi]
बँधुआई से लौटने के बाद की वंशावली (1-34)
Hiligaynon[hil]
Kaliwatan sa tapos makabalik halin sa pagkatapok (1-34)
Haitian[ht]
Lis non fanmi yo apre yo fin sot ann egzil (1-34)
Hungarian[hu]
Leszármazás a száműzetésből való visszatérés után (1–34.)
Indonesian[id]
Silsilah setelah kembali dari penawanan (1-34)
Iloko[ilo]
Listaan ti kaputotan kalpasan ti isusublida (1-34)
Isoko[iso]
Okerefihotọ othotha nọ a no igbo ze no (1-34)
Italian[it]
Genealogia dopo il ritorno dall’esilio (1-34)
Kongo[kg]
Ndonga ya ba-nkaka, na nima ya kubasika na kimpika (1-34)
Kikuyu[ki]
Ndĩra iria ciaandĩkithirio thutha wa kuuma ithamĩrio (1-34)
Kazakh[kk]
Айдаудан келгеннен кейінгі шежіре жазбасы (1—34)
Korean[ko]
유배되었다가 돌아온 후의 계보 (1-34)
Kaonde[kqn]
Ndonda ya bisemi kimye kyo bafumine mu buzha (1-34)
Ganda[lg]
Ennyiriri z’obuzaale oluvannyuma lw’okuva mu buwambe (1-34)
Lozi[loz]
Masika a Maisilaele hamulaho wa kuzwa mwa buhapiwa (1-34)
Lithuanian[lt]
Grįžusių tremtinių kilmės sąrašai (1–34)
Luba-Katanga[lu]
Musuku pa kupwa kujoka mu bu misungi (1-34)
Luba-Lulua[lua]
Dilondangana dia mêku panyima pa difuma ku babende (1-34)
Luvale[lue]
Visaka vyavatu omu vafumine muufunge (1-34)
Malayalam[ml]
ബാബി ലോ ണിൽനിന്ന് മടങ്ങി വ ന്ന വ രു ടെ വംശാ വലി (1-34)
Malay[ms]
Salasilah keluarga selepas pulang dari Babilon (1-34)
Burmese[my]
ပြည် တော် ပြန် တွေရဲ့ ဆွေ စဉ် မျိုး ဆက် စာ ရင်း (၁-၃၄)
Norwegian[nb]
Slektsregistre etter eksilet (1–34)
Dutch[nl]
Geslachtsregisters na terugkeer ballingschap (1-34)
Pangasinan[pag]
Listaan na kapolian kapawil manlapud inkibantak (1-34)
Polish[pl]
Rodowody po powrocie z wygnania (1-34)
Portuguese[pt]
Genealogia após o retorno do exílio (1-34)
Sango[sg]
Molongo ti iri ti azo so akiri na Jérusalem (1-34)
Swedish[sv]
Släktregister efter återkomsten från landsflykten (1–34)
Swahili[sw]
Koo zilizoandikishwa baada ya kurudi kutoka uhamishoni (1-34)
Congo Swahili[swc]
Ukoo kisha kurudia kutoka katika uhamisho (1-34)
Tamil[ta]
சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்பிய பின்பு வம்சாவளிப் பட்டியல் (1-34)
Tetun Dili[tdt]
Jerasaun husi ema neʼebé fila husi Babilónia (1-34)
Thai[th]
ลําดับ วงศ์ ตระกูล หลัง การ เป็น เชลย (1-34)
Tigrinya[ti]
ካብ ምርኮ ምስ ተመልሱ እተመዝገበ ወለዶ (1-34)
Tagalog[tl]
Talaangkanan pagbalik mula sa pagkatapon (1-34)
Tetela[tll]
Ɔlɔndji l’ɔkɔngɔ wa nkalola oma lo lɔhɔmbɔ (1-34)
Tongan[to]
Tohi hohoko hili ‘a e foki mai mei hono ‘ave fakamālohí (1-34)
Tonga (Zambia)[toi]
Mulongo wamazyalani nobakapiluka kuzwa mubuzike (1-34)
Tok Pisin[tpi]
Lista bilong olgeta wan wan lain famili taim ol i lusim kalabus (1-34)
Tatar[tt]
Әсирлектән кайтканнан соңгы шәҗәрә (1—34)
Tumbuka[tum]
Mukoka wa ŵanthu ŵakati ŵawera ku wuzga (1-34)
Tuvalu[tvl]
Te fakasologa o gafa mai tua o te ‵fokimaiga i te avega fakapagota (1-34)
Ukrainian[uk]
Родовід після полону (1–34)
Vietnamese[vi]
Gia phả sau khi về từ xứ lưu đày (1-34)
Waray (Philippines)[war]
Tulin nga gintikangan katapos han pagbalik tikang ha pagkadistyero (1-34)
Yoruba[yo]
Àwọn orúkọ tó wà nínú àkọsílẹ̀ ìlà ìdílé lẹ́yìn tí wọ́n dé láti ìgbèkùn (1-34)