Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V souladu s článkem # směrnice #/#/ES zveřejnila Komise dne #. září # v řadě C Úředního věstníku Evropské unie seznam sedmnácti geneticky modifikovaných odrůd kukuřice odvozených z geneticky modifikovaného organismu MON # zapsaných ve #. dodatku k #. úplnému vydání Společného katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin
Danish[da]
I overensstemmelse med artikel # i direktiv #/#/EF offentliggjorde Kommissionen den #. september # i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, en liste over # genetisk modificerede majssorter, der er frembragt på basis af den genetisk modificerede organisme MON #, i den #. tilføjelse til #. samlede udgave af den fælles sortsliste over landbrugsplantearter
English[en]
The Commission, in accordance with Article # of Directive #/#/EC, published on # September #, in the C series of the Official Journal of the European Union a list of # genetically modified varieties of maize derived from the genetically modified organism MON # in the #th supplement to the #nd complete edition of the Common catalogue of varieties of agricultural plant species
Spanish[es]
Conforme al artículo # de la Directiva #/#/CE, la Comisión publicó el # de septiembre de # en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea una lista de diecisiete variedades de maíz modificadas genéticamente derivadas del organismo genéticamente modificado MON #, en el decimotercer suplemento a la vigésimo segunda edición íntegra del Catálogo común de variedades de especies de plantas agrícolas
Estonian[et]
Komisjon avaldas #. septembril # vastavalt direktiivi #/#/EÜ artiklile # Euroopa Liidu Teataja C-seerias ühtse põllukultuuride sordilehe #. tervikväljaande #. lisas nimekirja seitsmeteistkümnest geneetiliselt muundatud organismist MON # saadud geneetiliselt muundatud maisisordist
Finnish[fi]
Komissio julkaisi # päivänä syyskuuta # direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, #. täydennysosassa viljelykasvilajien yleisen lajikeluettelon #. kokonaispainokseen, luettelon seitsemästätoista muuntogeenisestä maissilajikkeesta, jotka on johdettu muuntogeenisestä organismista MON
French[fr]
Conformément à l’article # de la directive #/#/CE, la Commission a publié dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne, le # septembre #, une liste de dix-sept variétés de maïs génétiquement modifiées de la lignée MON #, formant le treizième complément à la vingt-deuxième édition intégrale du catalogue commun des variétés des espèces agricoles
Hungarian[hu]
A Bizottság a #/#/EK irányelv #. cikkével összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapja C sorozatában #. szeptember #-én közzétette a MON # géntechnológiával módosított szervezetből származó # genetikailag módosított kukoricafajta felsorolását a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzéke #. teljes kiadásához fűzött #. mellékletében
Italian[it]
In applicazione dell’articolo # della direttiva #/#/CE, il # settembre # la Commissione ha pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, serie C, un elenco di diciassette varietà di mais geneticamente modificato derivate dall’organismo geneticamente modificato MON # come tredicesimo supplemento alla ventiduesima edizione completa del catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole
Latvian[lv]
Komisija saskaņā ar Direktīvas #/#/EK #. pantu #. gada #. septembrī Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējā kataloga #. pilnā izdevuma #. papildinājumā publicēja sarakstu, kurā iekļautas septiņpadsmit ģenētiski modificētas kukurūzas šķirnes, kas atvasinātas no ģenētiski modificēta organisma MON
Dutch[nl]
De Commissie heeft overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG op # september # in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie een lijst van zeventien genetisch gemodificeerde maïsrassen, afgeleid van het genetisch gemodificeerde organisme MON #, in de dertiende aanvulling op de tweeëntwintigste volledige uitgave van de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen gepubliceerd
Polish[pl]
Zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE Komisja opublikowała w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej z dnia # września # r. wykaz siedemnastu genetycznie zmodyfikowanych odmian kukurydzy pochodzących z genetycznie zmodyfikowanego organizmu MON #, w #. dodatku do #. pełnego wydania Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE, a Comissão publicou, em # de Setembro de #, na série C do Jornal Oficial da União Europeia, uma lista de dezassete variedades de milho geneticamente modificadas derivadas do organismo geneticamente modificado MON #, no #.o suplemento à vigésima segunda edição integral do catálogo comum das variedades das espécies de plantas agrícolas
Slovak[sk]
Komisia v súlade s článkom # smernice #/#/ES uverejnila #. septembra # v sérii C Úradného vestníka Európskej únie zoznam sedemnástich geneticky modifikovaných odrôd kukurice, získaných genetickou úpravou organizmu MON #, v trinástom dodatku k #. úplnému vydaniu Spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov
Slovenian[sl]
Komisija je v skladu s členom # Direktive #/#/ES dne #. septembra # v seriji C Uradnega lista Evropske unije objavila seznam sedemnajstih gensko spremenjenih sort koruze, pridobljenih iz gensko spremenjenega organizma MON #, v #. dodatku k #. dopolnjeni izdaji skupnega kataloga sort poljščin
Swedish[sv]
I överensstämmelse med artikel # i direktiv #/#/EG offentliggjorde kommissionen den # september # i C-utgåvan av Europeiska unionens officiella tidning en lista med # genetiskt modifierade majssorter som härstammar från den genetiskt modifierade organismen MON #, i det #:e tillägget till den #:a fullständiga utgåvan av den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter