Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
всички месни съставки и подправките се размесват до получаването на хомогенна смес,
Czech[cs]
důkladné promíchání všech masných surovin s přídavkem koření,
Danish[da]
alle kødingredienser og krydderier blandes grundigt
German[de]
gründliches Vermengen der Fleischzutaten und der Gewürze;
Greek[el]
όλες οι πρώτες ύλες από κρέας αναμιγνύονται καλά και προστίθενται καρυκεύματα,
English[en]
all of the meat ingredients and the seasoning are mixed thoroughly;
Spanish[es]
Mezcla a fondo de todas las materias primas cárnicas con adición de condimentos.
Estonian[et]
kõigi lihakoostisosade ja maitseainete põhjalik segamine,
Finnish[fi]
Kaikki liha-ainesosat ja mausteet sekoitetaan hyvin keskenään.
French[fr]
mélange rigoureux de toutes les matières premières carnées avec ajout des condiments,
Croatian[hr]
svi mesni sastojci temeljito se miješaju sa začinima;
Hungarian[hu]
az összes összetevőt és a fűszereket alaposan összekeverik,
Italian[it]
tutti i pezzi di carne e gli aromi sono mescolati con cura;
Lithuanian[lt]
visos mėsos sudedamosios dalys ir pagardai kruopščiai sumaišomi;
Latvian[lv]
rūpīga visu gaļas izejvielu samaisīšana, pievienojot garšvielas,
Maltese[mt]
l-ingredjenti kollha tal-laħam u l-ħwawar jitħalltu sewwa;
Dutch[nl]
alle vleesingrediënten en de specerijen worden goed gemengd;
Polish[pl]
dokładne wymieszanie wszystkich surowców mięsnych z dodatkiem przypraw,
Portuguese[pt]
Misturam-se cuidadosamente todas as matérias-primas à base de carne adicionando as especiarias
Romanian[ro]
toate ingredientele din carne și condimentele se amestecă bine;
Slovak[sk]
všetky mäsové zložky a koreniny sa poriadne premiešajú,
Slovenian[sl]
vse mesne sestavine in začimbe se temeljito premešajo,
Swedish[sv]
Alla köttråvaror blandas ordentligt med övriga ingredienser.