Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا رأينا النار في الطريق هنا.
Bulgarian[bg]
Видяхме огньовете по пътя насам.
Bosnian[bs]
Svi smo vidjeli vatre na putu ovamo.
Czech[cs]
Všichni jsme po cestě viděli ty ohně.
Danish[da]
Vi har alle set de brande på den måde her.
Greek[el]
Όλοι είδαμε τις φωτιές καθώς ερχόμασταν εδώ.
English[en]
We have all seen the fires on the way here.
Spanish[es]
Tomos hemos visto los incendios viniendo hacia aquí.
Estonian[et]
Me kõik nägime põlenguid siia teel.
Persian[fa]
تو راه اينجا اتش رو ديديم
Finnish[fi]
Näimme kaikki tulipalot matkallamme tänne.
French[fr]
On a tous vu les feux en venant ici.
Hebrew[he]
ראינו את השריפות בדרך לכאן.
Croatian[hr]
Svi smo vidjeli vatre na putu ovamo.
Indonesian[id]
Kita semua melihat kebakaran sepanjang jalan di sini.
Italian[it]
Abbiamo visto tutti il fuoco di fuori.
Macedonian[mk]
Сите ги видовме огновите по патот до овде.
Malay[ms]
Kami semua telah lihat kebakaran dalam perjalanan ke sini.
Dutch[nl]
We hebben allemaal het vuur op weg naar hier gezien.
Portuguese[pt]
Todos viram os incendios a caminho daqui.
Russian[ru]
Мы видели по дороге одни пожарища.
Slovenian[sl]
Vsi smo videli ogenj na poti sem.
Albanian[sq]
Ne të gjithë kemi të zjarrit drejt këtë pikëpamje.
Serbian[sr]
Сви смо видели ватре на путу овамо.
Turkish[tr]
Yolda bir sürü ateş gördük.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không nhận được hỗ trợ nào cả.
Chinese[zh]
我們 在 來 的 路上 都 看到 火焰