Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تريدين أن تتألمي مجدداً ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да те боли вече, нали?
Bosnian[bs]
Ne želiš da te više boli?
Catalan[ca]
No vols patir més?
Czech[cs]
Chceš, aby ta bolest přestala?
Danish[da]
Vil du have smerten til at gå væk?
German[de]
Willst du, dass es nicht mehr wehtut?
Greek[el]
Δεν θες να πονάς πια, ναι;
English[en]
You don't want to hurt anymore?
Spanish[es]
¿Quieres que te deje de doler?
Estonian[et]
Tahad, et su valu lõppeks?
Persian[fa]
نمیخوای که بیشتر از این درد بکشی
French[fr]
Tu ne veux plus avoir mal?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה לפגוע יותר?
Croatian[hr]
Želiš da bol nestane?
Hungarian[hu]
Nem akarsz több fájdalmat?
Indonesian[id]
Kau tidak ingin kesakitan lagi.
Italian[it]
Non vuoi piu'sentir dolore?
Japanese[ja]
もう 苦し み た く な い ?
Korean[ko]
이제 더 이상 아프긴 싫지?
Norwegian[nb]
Vil du få en slutt på smerten?
Dutch[nl]
Wil je geen pijn meer?
Polish[pl]
Nie chcesz dłużej cierpieć?
Portuguese[pt]
Não queres sofrer mais?
Romanian[ro]
Nu vrei să răneşti pe nimeni?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы боль ушла?
Slovenian[sl]
Nočeš več bolečine?
Serbian[sr]
Ne želiš da te više boli?
Swedish[sv]
Vill du slippa smärtan?
Thai[th]
เจ้าไม่ต้องทนเจ็บแล้ว
Turkish[tr]
Artık acı duymak istemiyor musun?
Vietnamese[vi]
Em không muốn chịu đau nữa, phải không?
Chinese[zh]
你 不想 再 忍受 痛苦 了 ?