Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var derfor endnu en objektiv grund til ikke at overføre materielle aktiver til BahnTrans.
German[de]
Damit gab es für sie einen weiteren objektiven Grund, der BahnTrans keinerlei Sachwerte zu übertragen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η DB AG είχε έναν περαιτέρω οικονομικό λόγο να μην μεταβιβάσει στην BahnTrans κανένα περιουσιακό στοιχείο.
English[en]
There was thus a further objective reason for it not to transfer any assets in kind to BahnTrans.
Spanish[es]
Así que había una razón objetiva más para no transferir activos a BahnTrans.
Finnish[fi]
Näin ollen sillä oli yksi objektiivinen syy lisää olla siirtämättä BahnTransille aineellista omaisuutta.
French[fr]
DB AG avait ainsi une autre raison objective de ne transférer aucun bien corporel à BahnTrans.
Italian[it]
In altri termini, DB AG aveva un altro motivo obbiettivo per non trasferire a BahnTrans beni strumentali.
Dutch[nl]
Dit was dus een verdere objectieve reden waarom geen activa aan BahnTrans konden worden overgedragen.
Portuguese[pt]
Havia, pois, uma razão objectiva mais para a DB AG não transferir para a BahnTrans quaisquer valores em espécie.
Swedish[sv]
Följaktligen fanns det en mer objektiv orsak för företaget att inte överföra några materiella tillgångar till BahnTrans.