Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy huiwerig is om jou ouers na jou gunstelingmusiek te laat luister, kan dit ’n teken wees dat daar iets fout is met jou musieksmaak.
Amharic[am]
ወላጆችህ የምትወደውን ሙዚቃ እንዲሰሙ የማትፈልግ ከሆነ ይህ ሙዚቃው ችግር እንዳለው የሚጠቁም ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
اذا كنت تمانع ان يسمع والداك الموسيقى التي تحبها، فقد يكون ذلك دلالة ان هذه الموسيقى مشكوك فيها.
Aymara[ay]
Jumax wal istʼañ munkta uka musicanakax jan walïtap yatiskpachätawa, ¿ukatti awk taykamar jan istʼayañ munkta?
Bemba[bem]
Nga taulefwaya ukuti abafyashi bobe bakutike ku nyimbo isho watemwa, ninshi tashawama.
Bulgarian[bg]
Ако не искаш родителите ти да чуят любимите ти песни, това може да е знак, че нещо не е наред с музиката, която харесваш.
Cebuano[ceb]
Kon dili ka gustong makadungog ang imong ginikanan sa imong paboritong musika, sa ato pa, dili maayo ang imong ginapamatian nga musika.
Czech[cs]
Pokud nechceš, aby rodiče slyšeli tvoje oblíbené písničky, asi to znamená, že s hudbou, která se ti líbí, není něco v pořádku.
Danish[da]
Hvis du ikke har lyst til at dine forældre skal høre din yndlingsmusik, kan det være et tegn på at der er noget galt med din musiksmag.
German[de]
Falls du bei deinen Lieblingssongs Bedenken hast, sie deine Eltern hören zu lassen, kann es sein, dass deine Musik nicht ganz in Ordnung ist.
Efik[efi]
Edieke mûsuyakke ete ye eka fo ẹkop ikwọ oro amade, ọwọrọ enyene se mîfọnke ke ikwọ oro.
Greek[el]
Αν διστάζεις να αφήσεις τους γονείς σου να ακούσουν τα αγαπημένα σου κομμάτια, αυτό μπορεί να είναι ένδειξη ότι κάτι δεν πάει καλά με τις μουσικές σου προτιμήσεις.
English[en]
If you’re reluctant to let your parents hear your favorite tunes, it could be a sign that something is wrong with your taste in music.
Spanish[es]
Si no quieres que tus padres escuchen tus canciones favoritas, ¿será porque en el fondo sabes que no deberías oírlas?
Estonian[et]
Kui sa ei taha, et vanemad kuuleksid sinu lemmikmuusikat, võib see olla märgiks, et sinu muusikavalikus on midagi valesti.
Finnish[fi]
Jos et haluaisi vanhempiesi kuulevan mielimusiikkiasi, musiikkimaussasi saattaa olla parantamisen varaa.
French[fr]
Si vous n’avez pas envie de faire entendre vos airs préférés à vos parents, ce peut être l’indice que quelque chose cloche dans vos goûts musicaux.
Croatian[hr]
Ako ne želiš da roditelji čuju muziku koju voliš, to bi mogao biti znak da nešto nije u redu s tvojim muzičkim ukusom.
Haitian[ht]
Si w pè pou paran w pa koute mizik ou renmen yo, petèt se paske gen yon bagay ki pa bon nan stil mizik ou renmen yo.
Hungarian[hu]
Ha nem vennéd szívesen, hogy a szüleid belehallgassanak a kedvenc számodba, az azt jelentheti, hogy valami nincs rendben a zenével, amit hallgatsz.
Armenian[hy]
Եթե դեմ ես, որ ծնողներդ լսեն քո սիրած երաժշտությունը, ապա դա նշան է, որ քո երաժշտական ճաշակի հետ ինչ-որ բան այն չէ։
Indonesian[id]
Jika kamu tidak mau orang tuamu mendengar lagu kesayanganmu, bisa jadi itu adalah tanda bahwa ada yang tidak beres dengan selera musikmu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị naghị achọ ka papa gị na mama gị nụ ụdị egwú ị na-egekarị, o nwere ike igosi na egwú na-atọ gị ụtọ adịghị mma.
Iloko[ilo]
No bumdengka a mangipangngeg kadagiti dadakkelmo iti paboritom a musika, mabalin nga ipasimudaag dayta nga adda problema iti pilim a musika.
Icelandic[is]
Ef þú ert hikandi við að leyfa foreldrunum að heyra uppáhaldslögin þín gæti það verið merki um að það sé eitthvað athugavert við tónlistarsmekk þinn.
Italian[it]
Se sei riluttante a far ascoltare ai tuoi genitori le tue canzoni preferite, forse è segno che devi rivedere i tuoi gusti musicali.
Japanese[ja]
自分の好きな曲を親に聴かせたくないと感じるなら,それはあなたの音楽の好みに何か問題があることの表われかもしれません。
Georgian[ka]
თუ არ გინდა, მშობლებმა შენი საყვარელი სიმღერები მოისმინონ, შეიძლება ეს იმის ნიშანი იყოს, რომ ქრისტიანისთვის შეუფერებელ სიმღერებს უსმენ.
Korean[ko]
당신이 좋아하는 음악을 부모가 들어 보려고 하면 난처해합니까? 그렇다면 당신의 음악적 취향에 문제가 있는 것일 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер өзүңө жаккан ырларды ата-энеңе угузгуң келбей жатса, демек, сен уккан ырлар жакшы эмес.
Lingala[ln]
Soki ozali kolinga te ete baboti na yo báyoka miziki oyo olingaka mingi, yango ekoki komonisa ete eloko moko ya mabe ezali na miziki oyo oyokaka.
Lithuanian[lt]
Jei nedrįsti tėvams girdint leisti savo mėgstamų įrašų, tai gali byloti, kad muzika, kurios klausai, nėra tinkama.
Malagasy[mg]
Raha tsy avelanao hihaino ny hira tena tianao ny ray aman-dreninao, dia mety hidika izany fa hira tsy mety amin’ny Kristianina ilay izy.
Macedonian[mk]
Штом не сакаш родителите да чујат каква музика слушаш, тоа може да биде знак дека нешто не е во ред со твојата музика.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke har så lyst til å la foreldrene dine høre på favorittsangene dine, kan det tyde på at du har en tvilsom musikksmak.
Dutch[nl]
Als je je favoriete muziek liever niet aan je ouders laat horen, kan dat een teken zijn dat er iets mis is met je muzieksmaak.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dikadika go kweša batswadi ba gago mmino wo o o ratago, seo se ka ba se bontšha gore mmino woo ga se wa loka.
Nyanja[ny]
Ngati simufuna kuti makolo anu amvetsere nyimbo zimene mumakonda, ndiye kuti nyimbozo si zabwino.
Polish[pl]
Jeżeli nie chcesz, by rodzice posłuchali twojej ulubionej muzyki, może to być sygnał, że coś jest nie tak z twoimi muzycznymi upodobaniami.
Portuguese[pt]
Se você reluta em deixar seus pais ouvirem suas músicas favoritas, isso pode ser um sinal de que há alguma coisa errada com seu gosto musical.
Rundi[rn]
Nimba utinya ko abavyeyi bawe bumva imiziki ukunda, vyoshobora kwerekana ko imiziki wumviriza iri n’agahaze.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei ca părinţii să ştie care e muzica ta preferată, înseamnă că ceva e în neregulă cu gusturile tale muzicale.
Russian[ru]
Если ты не хочешь, чтобы родители послушали твои любимые песни, это первый признак того, что с твоим музыкальным вкусом не все в порядке.
Kinyarwanda[rw]
Niba wumva udashaka ko ababyeyi bawe bumva indirimbo ukunda kumva, ni ikimenyetso kigaragaza ko indirimbo wumva zidakwiriye.
Sinhala[si]
ඔයා අහන්නේ මොන වගේ සිංදුද කියලා දෙමාපියන් දැනගන්නවට ඔයා කැමති නැත්නම් ඒකෙන් තේරෙන්නේ ඔයා අහන සිංදු එච්චර හොඳ ඒවා නෙමෙයි කියලයි.
Slovak[sk]
Ak sa zdráhaš pustiť svoju obľúbenú hudbu pred rodičmi, môže to byť znak toho, že asi nebude celkom nevinná.
Slovenian[sl]
Če ti ni do tega, da bi starši slišali tvoje najljubše komade, je to morda znak, da je s tvojim glasbenim okusom nekaj narobe.
Shona[sn]
Kana uchizeza kuti vabereki vako vanzwe mimhanzi yaunonyanya kufarira, zvingaratidza kuti pane chakaipa nemimhanzi yaunosarudza.
Albanian[sq]
Nëse s’do që prindërit të dëgjojnë muzikën tënde të preferuar, mund të jetë ngaqë diçka nuk shkon me shijet e tua muzikore.
Serbian[sr]
Ukoliko oklevaš da svojim roditeljima pustiš pesme koje slušaš, možda nešto nije u redu s tvojim izborom muzike.
Southern Sotho[st]
Haeba u le leqe hore batsoali ba hao ba mamele ’mino oo u o ratang, e ka ’na eaba seo se bontša hore o fosahetse.
Swedish[sv]
Om du inte vill att dina föräldrar skall lyssna på dina favoritlåtar kan det tyda på att du har en tvivelaktig musiksmak.
Swahili[sw]
Ikiwa hupendi wazazi wako wasikilize muziki unaopenda sana, basi huenda muziki unaosikiliza una kasoro.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa hupendi wazazi wako wasikilize muziki unaopenda sana, basi huenda muziki unaosikiliza una kasoro.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไม่ อยาก ให้ พ่อ แม่ ได้ ยิน เพลง โปรด ของ คุณ นั่น แสดง ว่า รสนิยม ใน การ ฟัง เพลง ของ คุณ มี ปัญหา.
Tigrinya[ti]
ነቲ እትፈትዎ ዓይነት ሙዚቃ ወለድኻ ኺሰምዕዎ ዘይትደሊ እንተ ዄንካ፡ ኣብ ናይ ሙዚቃ ምርጫኻ ገለ ሽግር ከም ዘሎ ዚሕብር ምልክት ኪኸውን ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Kung nag-aalangan kang iparinig sa mga magulang mo ang paborito mong mga kanta, malamang na may mali sa gusto mong musika.
Tswana[tn]
Fa o sa batle gore batsadi ba gago ba utlwe mmino o o o reetsang, gongwe seo se bontsha gore go na le sengwe se se phoso ka one.
Turkish[tr]
Sevdiğin şarkıları annenin babanın duymasını pek istemiyorsan, belki müzik zevkinde uygun olmayan bir şeyler var.
Tsonga[ts]
Loko u nga lavi leswaku vatswari va wena va twa vuyimbeleri bya wena, swi nga ha vula leswaku a hi byinene.
Ukrainian[uk]
Якщо ти боїшся, що батьки почують твої улюблені пісні, то, може, варто переглянути свої музичні вподобання.
Venda[ve]
Arali ni sa funi uri vhabebi vhaṋu vha thetshelese muzika une na u funa, zwi nga vha zwi tshi sumbedza uri a si wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Nếu không muốn cha mẹ nghe loại nhạc mà bạn yêu thích, đó có thể là dấu hiệu cho thấy “khẩu vị” âm nhạc của bạn có vấn đề.
Xhosa[xh]
Ukuba akufuni abazali bakho bazive iingoma ozithandayo, oko kusenokubonisa ukuba kukho undonakele ngomculo wakho.
Yoruba[yo]
Bí kì í bá yá ẹ lára láti jẹ́ káwọn òbí ẹ tẹ́tí sáwọn orin tó o nífẹ̀ẹ́ sí, ó lè jẹ́ pé orin tó o yàn láàyò kù díẹ̀ káàtó nìyẹn.
Chinese[zh]
如果你不愿意让爸妈听你喜爱的音乐,这可能表示你听的音乐有问题。
Zulu[zu]
Uma ungabaza ukulalelisa abazali bakho umculo owuthandayo, kungaba uphawu lokuthi kukhona okushaya amanzi ngomculo owuthandayo.