Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което услужливо ми даде за проекта.
Czech[cs]
Kterou jsi mi ochotně přinesla pro mou radu.
German[de]
Den du mir hilfreicherweise zur Überprüfung gebracht hast.
Greek[el]
Το οποίο, μου παρέδωσες ανεπιφύλακτα για να το μελετήσω.
English[en]
Which you helpfully delivered to me for my perusal.
Spanish[es]
El cual tú me entregaste amablemente.
Finnish[fi]
Annoit käden avuliaasti tarkasteltavakseni.
French[fr]
Que vous m'avez gentiment livré pour mon usage personnel.
Hebrew[he]
שאת הבאת לי בטוב ליבך לבדיקה.
Croatian[hr]
Koju si mi ti osobno dostavila.
Hungarian[hu]
Amit kedvesen idehoztál a kérésemre.
Indonesian[id]
Yang kau kirimkan padaku untuk kuteliti.
Italian[it]
Che tu mi hai consegnato perche'lo analizzassi.
Polish[pl]
Sama chciałaś, bym się jej przyjrzał.
Portuguese[pt]
Que você, gentilmente, me deu para analisar.
Romanian[ro]
Pe care mi l-ai livrat pentru o examinare amănunţită.
Russian[ru]
Которую ты любезно предоставила мне для изучения.
Slovak[sk]
Ktoré ste mi milostivo priniesli, aby som preskúmal.
Slovenian[sl]
Katera vam koristno dostavi mi za moje podatke.
Serbian[sr]
Lično si ga donela na moju procenu i bila si od pomoći.
Swedish[sv]
Som du så snällt gav mig för att granska.
Turkish[tr]
İncelemem için yardımsever şekilde bana vermiştiniz hani?