Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Той отдаде почит на паметта му и на ръководните принципи на неговото дело, които са винаги актуални
Czech[cs]
Uctil jeho památku a vyzdvihl zásady, kterými se řídila jeho práce a které jsou stále aktuální
Danish[da]
Han hyldede Jean Monnets minde og de endnu aktuelle principper, der havde styret hans liv
English[en]
He paid homage to his memory and to the principles, which still applied today, that had guided his actions
Finnish[fi]
Hän kunnioitti Monnet'n muistoa sekä hänen toimintaansa johtaneita periaatteita, jotka ovat edelleen ajankohtaisia
Hungarian[hu]
Tisztelettel adózik az államférfi emlékének és elismeréssel szól azokról a ma is időszerű elvekről, amelyek politikai tevékenysége folyamán vezérelték
Italian[it]
Rende omaggio alla sua memoria nonché ai principi sempre attuali che hanno sempre ispirato il suo operato
Lithuanian[lt]
Jis pagerbė jo atminimą, jo gyvenimo principus, kuriuos taikome ir šiandien
Dutch[nl]
Hij gedenkt Jean Monnet en brengt de beginselen die ten grondslag gelegen hebben aan zijn optreden en die nog steeds actueel zijn, in herinnering
Polish[pl]
Oddał on hołd pamięci zmarłego oraz nadal aktualnym zasadom, jakim był on wierny w swoich działaniach
Portuguese[pt]
Presta homenagem à sua memória, bem como aos princípios, ainda hoje actuais, que gizaram a sua acção
Romanian[ro]
A adus un omagiu memoriei acestuia și principiilor, încă de actualitate, care au stat la baza activității sale
Slovak[sk]
Vzdal poctu jeho pamiatke, ako aj stále aktuálnym princípom, ktorými sa riadil pri svojej práci
Slovenian[sl]
Počastil je spomin nanj in na še vedno aktualna načela, ki jim je Monnet sledil pri svojem delu
Swedish[sv]
Han hedrade Monnets minne och de fortfarande giltiga principer som väglett hans gärningar