Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العصا تختار الساحر يا سيد ( بوتر )
Bulgarian[bg]
Пръчката избира магьосника, г-н Потър.
Bosnian[bs]
Štapić bira čarobnjaka, gospodine Potter.
Czech[cs]
Hůlka si vybírá čaroděje, pane Pottere.
Danish[da]
Staven udvælger sin troldmand, Hr. Potter.
German[de]
Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.
Greek[el]
Το ραβδί επιλέγει το μάγο, κε Πότερ.
English[en]
The wand chooses the wizard, Mr. Potter.
Spanish[es]
La varita escoge al mago, Sr. Potter.
Estonian[et]
Võlukepp valib omale omaniku, hr Potter.
Persian[fa]
چوبدستي جادوگرش رو انتخاب ميکنه ، آقاي پاتر.
Finnish[fi]
Sauva valitsee velhon, herra Potter.
French[fr]
La baguette choisit son sorcier, M. Potter.
Hebrew[he]
השרביט בוחר את הקוסם, מר פוטר.
Croatian[hr]
Štapić bira čarobnjaka, gospodine Potter.
Hungarian[hu]
A pálca választja a varázslót, Potter úr.
Indonesian[id]
Tongkat memilih wizard, Mr Potter.
Icelandic[is]
Sprotinn velur galdrakarlinn, hr. Potter.
Japanese[ja]
杖 が 魔法 使い を 選 ぶ の じゃ ミスター ・ ポッター
Korean[ko]
지팡이는 마법사를 선택한다네, 포터.
Latvian[lv]
Zizlis izvēlas burvi, Potera kungs.
Norwegian[nb]
Staven velger trollmannen, Potter.
Polish[pl]
Różdżka wybiera sobie czarodzieja, panie Potter.
Portuguese[pt]
A varinha escolhe o bruxo, Sr. Potter.
Romanian[ro]
Bagheta alege vrăjitorul, domnule Potter.
Russian[ru]
Палочка выбирает себе волшебника.
Slovak[sk]
Prútik si vyberá čarodejníka, pán Potter.
Slovenian[sl]
Palica izbere čarovnika, gospodič Potter.
Albanian[sq]
Shkopi e zgjedh pronarin, Z. Poter.
Serbian[sr]
Štapić bira čarobnjaka, g. Poter.
Swedish[sv]
Det är trollstaven som väljer trollkarlen, mr Potter.
Thai[th]
ไม่กายสิทธิ์ก็เลือกพ่อมดนะ คุณพอตเตอร์
Turkish[tr]
Asa, büyücüsünü seçer, Bay Potter.
Vietnamese[vi]
Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.
Chinese[zh]
魔杖 選擇 主人 波特 先生