Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Sverige er det blevet diskuteret, om Gröna Konsum har ret til at sælge æg under betegnelserne buræg, skrabeæg og økoæg.
German[de]
In Schweden wurde darüber diskutiert, ob die Lebensmittelkette Gröna Konsum das Recht hat, Eier unter den Bezeichnungen burägg (Käfig-Eier), sprättägg (Scharreier), ekoägg (Öko-Eier) zu verkaufen.
Greek[el]
Στη Σουηδία γίνονται συζητήσεις για το αν η Grna Konsum έχει δικαίωμα να πουλά αβγά με την περιγραφή αβγά συστοιχίας, αβγά ελευθέρας βοσκής και βιολογικά αβγά.
English[en]
There has been discussion in Sweden of whether Gröna Konsum is entitled to sell eggs described as battery eggs, free-range eggs and organic eggs.
Spanish[es]
Suecia ha sido el escenario de un debate sobre el derecho de la cadena de supermercados Gröna Konsum de vender huevos con la etiqueta huevos de gallinas criadas en baterías, huevos de gallinas criadas al aire libre y huevos ecológicos.
Finnish[fi]
Ruotsissa on väitelty siitä, onko Gröna Konsum -liikkeellä oikeus myydä kananmunia, joissa on merkinnät häkkimuna, vapaakasvatusmuna ja ekomuna.
French[fr]
La Suède a été le théâtre d'un débat qui portait sur le droit de la chaîne de magasins Gröna Konsum de vendre des oeufs portant la mention oeufs de poules élevées en batteries, oeufs de poules élevées en libre parcours et oeufs biologiques.
Italian[it]
In Svezia si è dibattuto sulla legittimità o meno della vendita di uova riportanti le diciture uova di batteria, uova di galline ruspanti e uova ecologiche da parte di Gröna Konsum.
Dutch[nl]
In Zweden wordt gediscussieerd over de vraag of Gröna Konsum eieren mag verkopen als batterijeieren, scharreleieren en eco-eieren.
Portuguese[pt]
Na Suécia, discutiu-se em que medida a cadeia de lojas Gröna Konsum pode vender ovos com a indicação de ovos de galinhas criadas em bateria, ovos de galinhas criadas no campo e ovos biológicos.
Swedish[sv]
I Sverige har det debatterats huruvida Gröna Konsum har rätt att sälja ägg under beteckningarna burägg, sprättägg och ekoägg.