Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато чух, че космите може да са свързани с този сериен убиец, се обадих на един познат в една лаборатория.
Czech[cs]
Když jsem slyšela, že tyhle vlasy mohou být spojeny s Vrahem Dicka a Jane, tak jsem tomu chlápkovi, co znám v Accuregenu, pohrozila, a on mi ty vzorky hned projel.
Greek[el]
Λοιπόν, όταν άκουσα ότι αυτές οι τρίχες μπορεί να είναι συνδεδεμένες με τον ΔΝΤ της έστειλα σε ένα τύπο που ξέρω στο'κουρτζιεν.
English[en]
Well, when I heard that those hairs might actually be connected to the Dick and Jane killer,
Spanish[es]
Cuando supe que esos cabellos podían estar relacionados con el Asesino de Dick y Jane presioné al tipo que conozco en Accuregen.
Finnish[fi]
Kun kuulin, että ne hiukset saattavat olla DickJane-tappajan, - lähetin ruuvit kaverille, jonka tunnen Accuregenissä.
Croatian[hr]
Kada sam čula da su te dlake možda u vezi sa " Dick i Jane ",
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy azok a hajszálak esetleg a " Dick és Jane gyilkostól " származnak,
Italian[it]
Quando ho saputo che questi capelli potevano davvero essere collegati al DJK ho messo sotto pressione quel tipo che conosco al laboratorio genetico e ha analizzato subito il campione di mitocondrio.
Dutch[nl]
Nou toen ik hoorde dat die haren misschien weldegelijk bij de " Dick Jane " moordenaar hoorde.
Polish[pl]
Cóż, kiedy usłyszałam, że te włosy mogą być połączone ze sprawą zabójcy Dicka i Jane, przycisnęłam tego gościa co go znam w Accuregen, i przeprowadził badania tych próbek natychmiast.
Portuguese[pt]
LEVI'S Quando soube que os cabelos poderiam ser do Assassino Dick e Jane, obriguei um cara que conheço na Accuregen.
Romanian[ro]
Când am auzit că acele fire de păr ar putea fi cumva conectate cu ucigaşul lui Dick şi Jane, am vorbit cu un tip pe care îl cunosc şi care lucrează la Accuregen.
Russian[ru]
Когда я услышала что эти волосы могут быть связаны с делом убийцы " Дик и Джейн "
Serbian[sr]
Kada sam čula da su te dlake možda u vezi sa " Dick i Jane ",
Turkish[tr]
O saçların Dick ve Jane Katiliyle ilişkisi olabileceğini... ilk duyduğumda...