Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Предполагам, че някой тъпанар ще каже, че аз съм го издал.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da će neka budala reći da sam ga ja otkucao.
Greek[el]
Φαντάζομαι κάποιος ηλίθιος θα πει ότι εγώ το έκανα.
English[en]
I suppose some jerk's gonna say I did it.
Spanish[es]
Supongo que algún imbécil dirá que lo hice yo.
Estonian[et]
Loodan, et te mind selles ei süüdista.
Finnish[fi]
Joku nuija kai väittää, että minä tein sen.
Hebrew[he]
אני משער שאיזה אידיוט יגיד שאני אחראי לזה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da će neka budala reći da sam ga ja otkucao.
Italian[it]
Scommetto che qualcuno dirà che sono stato io.
Norwegian[nb]
En eller annen tufs vil sikkert si at jeg gjorde det.
Dutch[nl]
Iemand gaat zeker beweren dat ik het heb gedaan.
Polish[pl]
Jakiś kretyn powie pewnie, że to moja sprawka.
Portuguese[pt]
Aposto que algum trouxa vai dizer que fui eu.
Romanian[ro]
Bănuiesc că se vor găsi nişte tâmpiţi care să spună că eu am făcut-o.
Slovenian[sl]
Kak cepec bo seveda rekel, da sem to naredil jaz.
Serbian[sr]
Претпостављам да ће неки глупан рећи да сам ја то урадио.
Swedish[sv]
Jag antar att en del töntar kommer att säga att jag gjorde det.
Turkish[tr]
Galiba bazı salaklar benim yaptığımı söyleyecekler.
Vietnamese[vi]
Dám chắc là sẽ có vài thằng khùng nói tôi đã làm chuyện đó.