Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الحالي وضمن إطار حقوق الإنسان، يعطي قانون حقوق الإنسان لعام 1998 المزيد من التأثير في قانون المملكة المتحدة للحقوق الواردة في الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ويجعل معظم حقوق الاتفاقية تلك قابلة للإنفاذ مباشرةً في محاكم المملكة المتحدة.
English[en]
At present, in the human rights context, the Human Rights Act 1998 gives further effect in UK law to the rights in the ECHR, and makes most of the ECHR rights directly enforceable in UK courts.
Spanish[es]
Actualmente, en el contexto de los derechos humanos, la Ley de Derechos Humanos de 1998 amplía el alcance de los derechos del Convenio Europeo de Derechos Humanos en la legislación del Reino Unido y permite que sean directamente aplicables en los tribunales.
Russian[ru]
Действующий в настоящее время Закон о правах человека 1998 года способствует внедрению в правовую систему Соединенного Королевства прав, установленных Европейской конвенцией по правам человека (ЕКПЧ), и большинство прав, установленных ЕКЧП, пользуются прямой защитой в судах Соединенного Королевства.
Chinese[zh]
目前,在人权方面,1998年《人权法》进一步增加了《欧洲保护人权与基本自由公约》所规定的权利在联合王国法律中的效力,使《欧洲保护人权与基本自由公约》所规定的大部分权利可以在联合王国法院直接执行。