Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والخطة بعدها بأن أبقى حياً لما يكفي حتى أصرفها كلها
Czech[cs]
Pak už jen žít co nejdéle a utrácet.
Danish[da]
Så gælder det om at holde sig i live, til man kan slippe væk.
German[de]
Dann ist der Trick, lange genug zu leben, um zu kassieren.
Greek[el]
Το κόλπο μετά είναι να μείνω ζωντανός για να τα ευχαριστηθώ.
English[en]
Then the trick's to stay alive long enough to cash out.
Spanish[es]
Y el truco es mantenerse vivo para poder cobrarlo.
Finnish[fi]
Juju on siinä, että pysyy hengissä riittävän pitkään.
French[fr]
Après, il faut rester en vie pour empocher l'argent.
Hebrew[he]
ואז צריך רק להישאר בחיים מספיק זמן כדי ליהנות ממנה.
Croatian[hr]
Onda samo trebam dovoljno dugo ostati živ da se isplati.
Hungarian[hu]
Utána már csak életben kellett volna maradnom, amíg ki nem szállhatok.
Italian[it]
Il trucco sta nel restare vivo fino al momento di riscuotere.
Macedonian[mk]
После трикот е да останам жив доволно долго да ги земам парите.
Dutch[nl]
Dan is het de truc om lang genoeg te leven om uitbetaald te worden.
Portuguese[pt]
Depois é só manter-me vivo para gastar o dinheiro.
Romanian[ro]
Dupa aia, smecheria e sa stau în viata ca sa pot sa încasez banii.
Russian[ru]
И тогда весь фокус будет в том, чтобы остаться живым до тех пор, пока деньги не обналичу.
Slovenian[sl]
Nato moram le še toliko ostati živ, da poberem denar.
Serbian[sr]
Tada trik-ov ostati živ dugo dovoljno unovčiti.
Swedish[sv]
Då gäller det att hålla sig vid liv tills pengarna trillar in.
Turkish[tr]
İşte o zaman da paranı harcayacak kadar hayatta kalacaksın.