Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на общата стратегия за изпълнение държавите членки наскоро са се договорили да работят по технически доклад за определяне на въведените понастоящем подходи за възстановяване на разходите за водни услуги в съответствие с изискванията на член 9 от Рамковата директива за водите (включително в областта на дифузното замърсяване).
Czech[cs]
V rámci společné strategie provádění se členské státy nedávno dohody pracovat na technické zprávě, které identifikuje aktuálně používané přístupy, pokud jde o úhradu nákladů za vodohospodářské služby v souladu s požadavky článku 9 rámcové směrnice o vodě (včetně oblasti difúzního znečištění).
Danish[da]
I forbindelse med den fælles gennemførelsesstrategi vedtog medlemsstaterne for nylig at arbejde på en teknisk rapport, som skal identificere de aktuelle modeller for omkostningsdækning for vandforsyning i overensstemmelse med kravene i vandrammedirektivets artikel 9 (inklusive på området for diffus forurening).
German[de]
Im Rahmen der gemeinsamen Durchführungsstrategie vereinbarten die Mitgliedstaaten unlängst, in einem technischen Bericht zusammenzustellen, welche Ansätze zur Deckung der Kosten für Wasserdienstleistungen gemäß den Anforderungen von Artikel 9 der Wasserrahmenrichtlinie derzeit verwendet werden (auch im Bereich der diffusen Verschmutzung).
Greek[el]
Στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής εφαρμογής, πρόσφατα τα κράτη μέλη συμφώνησαν να εκπονήσουν τεχνική έκθεση στην οποία θα προσδιορίζονται οι προσεγγίσεις που εφαρμόζονται επί του παρόντος σχετικά με την ανάκτηση του κόστους για τις υπηρεσίες ύδατος σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 9 της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα (συμπεριλαμβανομένου του τομέα της διάχυτης ρύπανσης).
English[en]
Within the Common Implementation Strategy, MS recently agreed to work on a technical report identifying the approaches currently in place regarding cost recovery for water services in line with the requirements of Article 9 of the Water Framework Directive (including in the field of diffuse pollution).
Spanish[es]
En el marco de la estrategia común de aplicación, los Estados miembros acordaron recientemente trabajar en un informe técnico que defina los enfoques vigentes en la actualidad en materia de la recuperación de costes de los servicios relacionados con el agua, de conformidad con los requisitos contemplados en el artículo 9 de la Directiva marco sobre el agua (también en el ámbito de la contaminación difusa).
Estonian[et]
Ühise rakendusstrateegia raames leppisid liikmesriigid hiljuti kokku koostada tehniline aruanne, milles määratletakse veevarustusteenuste kulude katmise praegused lähenemisviisid kooskõlas veepoliitika raamdirektiivi artikli 9 nõuetega (sealhulgas hajureostuse valdkonnas).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot sopivat hiljattain yhteisen täytäntöönpanostrategian puitteissa sellaisen teknisen kertomuksen valmistelusta, jossa tunnistetaan vesihuollon parhaillaan käytössä olevat kustannusten kattamisen lähestymistavat vesipuitedirektiivin 9 artiklan vaatimusten mukaisesti (hajakuormitus mukaan lukien).
French[fr]
Dans le cadre de la stratégie commune de mise en œuvre, les États membres sont récemment convenus d’établir un rapport technique recensant les approches existantes en matière de récupération des coûts des services liés à l’utilisation de l’eau, comme l’exigent les dispositions de l’article 9 de la directive-cadre sur l’eau (y compris dans le domaine de la pollution diffuse).
Croatian[hr]
U okviru zajedničke provedbene strategije države članice nedavno su se dogovorile da će raditi na tehničkom izvješću u kojem bi se utvrdili pristupi koji se trenutačno primjenjuju u pogledu povrata troškova za vodne usluge u skladu sa zahtjevima iz članka 9. Okvirne direktive o vodama (uključujući u području raspršenog onečišćenja).
Hungarian[hu]
A közös végrehajtási stratégia keretében a tagállamok nemrégiben megállapodtak abban, hogy a víz-keretirányelv 9. cikkében meghatározott követelményekkel összhangban technikai jelentést dolgoznak ki a vízügyi szolgáltatások költségeinek megtérülésére vonatkozóan jelenleg alkalmazott megközelítésekről (többek között a diffúz szennyezés területén is).
Italian[it]
Nell’ambito della strategia comune di attuazione, gli Stati membri hanno recentemente accettato di lavorare su una relazione tecnica che individui gli approcci attualmente in uso per il recupero dei costi relativi ai servizi idrici, in linea con le disposizioni dell’articolo 9 della direttiva quadro in materia di acque (anche nell’ambito dell’inquinamento diffuso).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamos į bendrą įgyvendinimo strategiją, valstybės narės neseniai sutiko dirbti siekiant parengti techninę ataskaitą, kurioje būtų nurodomi šiuo metu taikomi metodai, susiję su vandens tiekimo paslaugų išlaidų padengimu, laikantis Vandens pagrindų direktyvos 9 straipsnio reikalavimų (įskaitant pasklidosios taršos srityje).
Latvian[lv]
Kopējā īstenošanas stratēģijā dalībvalstis nesen vienojās strādāt pie tehniskā ziņojuma, kurā tiktu apzinātas pašlaik izmantotās pieejas ūdens pakalpojumu izmaksu atgūšanai saskaņā ar Ūdens pamatdirektīvas 9. panta prasībām (tostarp difūzā piesārņojuma jomā).
Maltese[mt]
Fi ħdan l-Istrateġija ta’ Implimentazzjoni Komuni, l-Istati Membri reċentement qablu li jaħdmu fuq rapport tekniku li jidentifika l-approċċi attwalment stabbiliti rigward l-irkupru tal-ispejjeż għas-servizzi tal-ilma f’konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 9 tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (inkluż il-qasam tat-tniġġis diffuż).
Dutch[nl]
In het kader van de gemeenschappelijke uitvoeringsstrategie hebben de lidstaten onlangs afgesproken om een technisch verslag op te stellen tot vaststelling van de methoden die nu worden gebruikt voor de terugwinning van kosten van waterdiensten in overeenstemming met de vereisten van artikel 9 van de kaderrichtlijn water (o.a. op het gebied van diffuse verontreiniging).
Polish[pl]
Ostatnio w ramach wspólnej strategii wdrażania państwa członkowskie uzgodniły podjęcie prac nad sprawozdaniem technicznym, w którym rozpoznano by obecnie stosowane podejścia dotyczące odzyskiwania kosztów za usługi wodne zgodnie z wymogami ustanowionymi w art. 9 ramowej dyrektywy wodnej (w tym w odniesieniu do obszaru zanieczyszczeń rozproszonych).
Portuguese[pt]
No âmbito da Estratégia Comum de Aplicação, os Estados-Membros acordaram recentemente elaborar um relatório técnico que indique os métodos atualmente adotados para a recuperação dos custos nos serviços hídricos em conformidade com o artigo 9.o da Diretiva-Quadro da Água (incluindo no domínio da poluição difusa).
Romanian[ro]
În cadrul strategiei comune de punere în aplicare, statele membre au convenit recent să elaboreze un raport tehnic care să identifice abordările existente în prezent cu privire la recuperarea costurilor cu serviciile legate de utilizarea apei, în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 9 din Directiva-cadru privind apa (inclusiv în domeniul poluării difuze).
Slovak[sk]
V rámci spoločnej stratégie vykonávania sa členské štáty nedávno dohodli na vypracovaní technickej správy, v ktorej sa identifikujú prístupy, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú v súvislosti s pokrytím nákladov na vodohospodárske služby v súlade s požiadavkami článku 9 rámcovej smernice o vode (a to aj v oblasti difúzneho znečistenia).
Slovenian[sl]
Države članice so se v okviru skupne strategije izvajanja nedavno dogovorile, da bodo pripravile tehnično poročilo, v katerem bodo opredelile obstoječe pristope v zvezi s povračilom stroškov za storitve oskrbe z vodo v skladu z zahtevami iz člena 9 okvirne direktive o vodah (tudi na področju razpršenega onesnaževanja).
Swedish[sv]
Inom den gemensamma genomförandestrategin kom medlemsstaterna nyligen överens om att utarbeta en teknisk rapport som ska identifiera vilka tillvägagångssätt som för närvarande tillämpas när det gäller kostnadstäckning för vattentjänster i enlighet med kraven i artikel 9 i ramdirektivet för vatten (även på området diffusa föroreningar).