Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فحسب مساعدتك خلال مسيرتك.
Bulgarian[bg]
Искам да ти помогна в кариерата.
Czech[cs]
Chci ti pomoct s karierou, že jo?
Greek[el]
Απλά θέλω να βοηθήσω την κωλοκαριέρα σου.
English[en]
I just want to help your fucking career, don't I?
Spanish[es]
Quiero cuidar de tu maldita carrera, ¿no?
Estonian[et]
Ma tahan sinu kuramuse karjääri aidata.
Persian[fa]
فقط ميخوام توي کارت بهت کمک کنم.
Finnish[fi]
Haluan vain edistää uraasi.
French[fr]
Je veux aider ta maudite carrière.
Hebrew[he]
אני רק רוצה לעזור לקריירה המזדיינת שלך.
Croatian[hr]
Samo želim da ti poguram karijeru, zar ne?
Indonesian[id]
Aku hanya ingin membantu karir fucking Anda, bukan?
Icelandic[is]
Ég vil bara hjálpa ūér međ ferilinn ūinn.
Italian[it]
Voglio solo aiutare la tua cazzo di carriera.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare hjelpe karrieren din.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon om te helpen uw fucking carrière, niet ik?
Polish[pl]
Chcę tylko pomóc twojej karierze.
Portuguese[pt]
Só quero ajudar a merda da tua carreira, não quero?
Romanian[ro]
Vreau doar să te ajut în afurisita de carieră, bine?
Russian[ru]
Я просто хочу помочь твоей гребанной карьере.
Slovenian[sl]
Rad bi ti pomagal pri karieri.
Serbian[sr]
Samo želim da ti poguram karijeru, zar ne?
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa din karriär.
Turkish[tr]
Sadece kariyerine yardım etmeye çalışıyorum?
Vietnamese[vi]
Bố chỉ muốn giúp cho sự nghiệp của con thôi.