Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك وظيفة تشغلي بها وقتك على حين تنتظرين عودتهما.
Bosnian[bs]
Naći ću ti posao da se snađeš dok čekaš da se vrate. "
Czech[cs]
" Dám ti práci, takže se na chvilku zabavíš, než se vrátí. "
Danish[da]
" Jeg vil få dig et job, så du kan få ved mens du venter for dem at vende tilbage. "
German[de]
Ich gebe Ihnen einen Job, um über die Runden kommen zu können, während Sie auf ihre Rückkehr warten. "
English[en]
" I'll get you a job so you can get by while you wait for them to return. "
Spanish[es]
Te conseguiré un trabajo para que puedas arreglártelas mientras esperas su regreso ".
Finnish[fi]
Annoin hänelle toimeentulon hänen odottaessaan lapsiaan.
French[fr]
" Je te trouverai un travail pour que tu puisses survivre en attendant leur retour. "
Croatian[hr]
" Zaposliti ću te kako bi se snašla dok se oni ne vrate. "
Italian[it]
Ti troverò un lavoro per tirare avanti mentre aspetti il loro ritorno ".
Dutch[nl]
Ik zal een baan voor je regelen terwijl je wacht tot ze terugkomen.'
Portuguese[pt]
Dou-te um emprego para que consigas viver enquanto esperas pelo regresso deles. "
Romanian[ro]
" îţi voi găsi o slujbă ca să poţi aştepta întoarcerea lor. "
Russian[ru]
Я дам тебе работу, чтобы ты содержала себя ожидая их возвращения. "
Serbian[sr]
" Zaposliću te kako bi se snašla dok se oni ne vrate ".
Swedish[sv]
" Jag ska fixa dig ett jobb så att du klarar dig medans du väntar på dem att återvända. "