Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за приготвяне на горещи напитки, доколкото са включени в клас 11, по-специално електрически кафемашини, уреди за филтрирано кафе, coffee percolators, чайници, апарати за загряване на водата, самовари
Czech[cs]
Elektrické přístroje pro přípravu horkých nápojů, zařazené do třídy 11, zejména elektrické kávovary, kávové filtrační přístroje, překapávače kávy, vařiče čaje, konvice na ohřívání vody, samovary
Danish[da]
Elektriske apparater til tilberedning af varme drikke, indeholdt i klasse 11, særlig elektriske kaffemaskiner, kaffefiltreringsapparater, kaffeperkolatorer, temaskiner, vandkedler, samovarer
German[de]
Elektrische Geräte für die Zubereitung von Heißgetränken soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere elektrische Kaffeemaschinen, Kaffeefiltergeräte, Kaffeeperkolatoren, Teekocher, Wasserkocher, Samoware
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για την παρασκευή ζεστών ροφημάτων, περιλαμβανόμενες στην κλάση 11, ειδικότερα ηλεκτρικές καφετιέρες, συσκευές παρασκευής καφέ φίλτρου, καφετιέρες φίλτρου, τσαγιέρες, βραστήρες νερού, σαμοβάρια
English[en]
Electrical equipment for the preparation of hot drinks, included in class 11, in particular electric coffee machines, coffee filters, coffee percolators, tea makers, kettles, samovars
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para preparar bebidas calientes, comprendidos en la clase 11, en particular, cafeteras eléctricas, cafeteras de filtro, percoladores de café, teteras, hervidores de agua, samovares
Estonian[et]
Elektrilised seadmed kuumade jookide valmistamiseks, mis kuuluvad klassi 11, eelkõige elektrilised kohvimasinad, kohvifiltriseadmed, sõelkohvikeetjad, teekeetlid, veekeetjad, samovarid
Finnish[fi]
Sähkölaitteet kuumien juomien valmistukseen, luokassa 11, erityisesti sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, kahvinsuodatuslaitteet, kahviperkolaattorit, teenkeittimet, vedenkeittimet, samovaarit
French[fr]
Appareils électriques pour la préparation de boissons chaudes, compris dans la classe 11, en particulier machines à café électriques, filtres à café, percolateurs à café, théières, bouilloires, samovars
Croatian[hr]
Električni uređaji za pripravljanje toplih pića, ako su obuhvaćeni razredom 11, posebice električni aparati za kavu, filtriranu kavu, perkolatori za kavu, čajnici, kuhala za vodu, samovari
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek forró italok készítéséhez, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, részletesebben elektromos kávéfőzők, filteres kávéfőzők, kávéfőzők, teafőzők, vízforralók, szamovárok
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la preparazione di bevande calde, compresi nella classe 11, in particolare macchine elettriche da caffè, apparecchi per filtrare il caffè, macchine da caffè a filtro, bollitori per tè, bollitori per l'acqua, samovar
Lithuanian[lt]
Elektriniai karštų gėrimų ruošimo prietaisai, priskirti 11 klasei, ypač elektriniai kavos aparatai, kavos filtrai, kavinukai su koštuvais, arbatinukai, virduliai, samovarai
Latvian[lv]
Elektroierīces karsto dzērienu pagatavošanai, kas iekļautas 11. klasē, jo īpaši elektriski kafijas automāti, kafijas filtrēšanas ierīces, kafijas perkolatori (ekstrakcijas aparāti), tējkannas, kannas ūdens vārīšanai, patvāri
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku għat-tħejjija ta' xarbiet sħan, sakemm inklużi fil-Klassi 11, b'mod partikolari magni tal-kafè elettriċi, apparat li jiffiltra l-kafè, perkolaturi tal-kafè, tettieri, ktieli għat-tisħin tal-ilma, samovars
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor de bereiding van warme dranken, voor zover begrepen in klasse 11, met name elektrische koffiemachines, koffiefilterapparaten, koffiepercolators, theekokers, waterkokers, samowars
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do przyrządzania napojów gorących, ujęte w klasie 11, w szczególności elektryczne ekspresy do kawy, urządzenia do filtrowania kawy, perkolatory do kawy, dzbanki do herbaty, czajniki, samowary
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos para a preparação de bebidas quentes, incluídos na classe 11, em especial máquinas de café elétricas, máquinas de café de filtro, percoladores de café, fervedores de chá, fervedores de água, samovares
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru prepararea băuturilor calde, cuprinse în clasa 11, în special maşini pentru cafea, filtre pentru cafea, filtre de cafea, ceainice, fierbătoare, samovare electrice
Slovak[sk]
Elektrické prístroje pre prípravu horúcich nápojov, doteraz zahrnuté do triedy 11, najmä elektrické stroje na kávu, prístroje na filtrovanie kávy, kávovary, variče na čaj, kanvica na ohrievanie vody, samovary
Slovenian[sl]
Električne naprave za pripravo vročih napitkov, ki jih obsega razred 11, zlasti električni kavni avtomati, avtomati za filter kavo, kafetjere, kuhalniki za čaj, grelniki za vodo, samovarji
Swedish[sv]
Elektriska anordningar för tillredning av varma drycker, ingående i klass 11, speciellt elektriska kaffebryggare, kaffefilteranordningar, kaffebryggare, tekokare, vattenkokare, samovarer