Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيليز ) أرسلتني لمكانِ مازال يطاردني في أحلامي
Bulgarian[bg]
Елис ме изпрати на място, което все още е в сънищата ми.
Czech[cs]
Elise mě poslala na místo, které mě pronásledovalo ve snech.
Danish[da]
Elise sendte mig til et sted, der stadig hjemsøger mig, i mine drømme.
German[de]
Elise hat mich an einen Ort geschickt, der mich in meinen Träumen verfolgt.
Greek[el]
Με έστειλε σε ένα μέρος, όπου..
English[en]
Elise sent me to a place that still haunts my dreams.
Spanish[es]
Elise me envió a un lugar que aún me atormenta.
Estonian[et]
Elise saatis mind kohta mis mind unes kummitab.
Persian[fa]
اليس منو به جايي فرستاد که که نوزم دربارش کابوس ميبينم
French[fr]
Elise m'a envoyé en un lieu qui hante toujours mes rêves...
Hebrew[he]
אליס שלחה אותי למקום שעדיין רודף אותי בחלומותיי,
Croatian[hr]
Elise me je poslala na mjesto koje još uvijek traži moje snove.
Hungarian[hu]
Elise olyan helyre küldött, ami még mindig kísért álmaimban.
Indonesian[id]
Elise mengirimku ke tempat Yang terus menghantuiku.
Icelandic[is]
Elise sendi mig á stađ sem ásækir mig enn í draumum.
Italian[it]
I miei sogni sono incubi, quando rivedo il luogo in cui mi ha mandato Elise.
Georgian[ka]
ვლთჟ მვ თჱოპართ ნა მწჟრჲ, კჲვრჲ გჟვ ჲღვ ვ გ ჟყნთღარა მთ.
Latvian[lv]
Elīsa mani aizsūtīja uz vietu, kas mani joprojām vajā sapņos.
Norwegian[nb]
Elise sendte meg til et sted som ennå hjemsøker meg i drømme
Dutch[nl]
Elise stuurde me naar een plek die nog steeds achtervolgt mijn dromen.
Polish[pl]
Elise wysłała mnie w miejsce, którego wspomnienie prześladuje mnie w snach.
Portuguese[pt]
Elise me enviou a um lugar que ainda assombra os meus sonhos.
Romanian[ro]
Elise m-a trimis într-un loc care încă îmi bântuie visele.
Russian[ru]
Элис отправила меня в такое место, что оно до сих снится мне в кошмарах.
Slovenian[sl]
Elise me je poslala na kraj, ki me še vedno muči v sanjah.
Albanian[sq]
Elis më dërgoi në një vend që akoma më shfaqet në ëndërr.
Serbian[sr]
Elis me je hipnozom poslala na to mesto koje me još uvek proganja u mojim snovima.
Swedish[sv]
Elise skickade mig till en plats som ännu hemsöker mig i mina drömmar.
Thai[th]
เอลิสส่งผมไปในที่ ที่หลอกหลอนเวลาฝัน
Turkish[tr]
Elise, beni hala rüyalarımda bana musallat olan bir yere yolladı.
Chinese[zh]
伊 莉斯 送 我 去 的 那個 地方 現在 還常 出現 在 夢 中